"أنا فقط لا يمكن أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I just can't
• I just couldn't

I'm sorry, old man, but I just can't take chances with you anymore.
أنا آسف، الرجل العجوز، ولكن أنا فقط لا يمكن أن تأخذ فرص معك بعد الآن.

I just can't live thinking that he's using some other housewife's oven mitt.
أنا فقط لا يمكن أن يعيش التفكير أن انه باستخدام قفاز الفرن بعض ربة منزل الآخر.

I just can't believe I let him win.
أنا فقط لا يمكن أن أصدق أنني سمحت له بالفوز

Yeah, I just couldn't get off beating it with my eyes closed.
نعم، أنا فقط لا يمكن أن النزول الضرب مع عيني مغلقة.

I just couldn't help but notice the absence of any cyanosis on any of the fingers or any of the toes of any of the bodies.
أنا فقط لا يمكن أن اساعد ولكن ملاحظة غياب أي زرقة على أي من الأصابع أو أي من أصابع القدم

Sorry, but I just can't picture you in a suit.
آسف، ولكن أنا فقط لا يمكن أن صور لك في دعوى.

I just can't believe that Tucker set you up with me instead of himself.
أنا فقط لا يمكن أن نعتقد أن تاكر وضع لكم معي بدلا من نفسه.

I just can't live like this anymore.
أنا فقط لا يمكن أن يعيش مثل هذا بعد الآن.

I just can't bring myself to tell him.
أنا فقط لا يمكن أن أحمل نفسي أن أقول له.

I just can't help but think that's more than a coincidence.
أنا فقط لا يمكن أن تساعد ولكن اعتقد هذا هو أكثر من مجرد مصادفة.

I just can't be a cheerleader for you while you self-destruct.
أنا فقط لا يمكن أن أكون مشجعتكِ وأنتِ تمرين بمرحلة تدمير ذاتية

I just can't seem to get enough of those strong hands of yours.
أنا فقط لا يمكن أن يبدو الحصول على ما يكفي من تلك يد قوية من يدكم.

All I'm saying is that weird stuff happens there, but I just can't buy that ghosts are real.
كل ما أقوله هو أن الاشياء غريب يحدث هناك، لكن أنا فقط لا يمكن أن شراء أشباح حقيقية.

I just can't just bail on gabs, you know?
أنا فقط لا يمكن أن مجرد إنقاذ على الثرثرة، وانت تعرف؟

I just can't get through to him any more.
أنا فقط لا يمكن أن تحصل من خلال له أي أكثر من ذلك.

Yeah, I just can't seem to get past this one part.
نعم، أنا فقط لا يمكن أن يبدو لتجاوز هذا جزء واحد.

I just can't see what bearing his rooms might have on a traffic accident.
أنا فقط لا يمكن أن نرى ما تحمل غرفه قد يكون على حادث سير.

I'm sorry, I just couldn't help it.
أنا آسف، أنا فقط لا يمكن أن تساعد في ذلك.

I just couldn't stop thinking about dessert.
أنا فقط لا يمكن أن تتوقف التفكير الحلوى.

I just couldn't be bothered to wait.
أنا فقط لا يمكن أن يكلفوا أنفسهم عناء الانتظار

I just couldn't act until I knew my brother was safe.
أنا فقط لا يمكن أن تعمل حتى عرفت كان أخي آمن.