"أنا قلت لا" - Traduction Arabe en Anglais

• I said no
• I said don't

This guy wants me to tutor him, and I said "No"'cause he's kind of a bad guy.
هذا الولد يريد مني أن أعلمه , و أنا قلت لا لأنه نوع ما شخص سئ

She asked, and I said no.'Cause I'm awesome.
لقد سألت، و أنا قلت لا لأنني رائع

"talk to the hand, " and I said, "no one says that anymore" - okay, I get it.
"أقرأي كفّ يدي" و أنا قلت "لا أحد يقول هذا بعد الآن" - حسناً, فهمت -

I said no the first time because I was mad and your proposal came out of nowhere, okay?
أنا قلت لا المره الأولى لأنني كنت غاضبة وعرضك الزواج أتى من العدم،

I said don't take another goddamn picture of my family.
أنا قلت لا تلتقط صور أخرى لعائلتى

We thought about it. We decided against it, didn't we? I said no!
نحن قررنا مواجهته ونحن نعتقد ذلك أنا قلت لا!

I said no more playing!
! أنا قلت لا مزيداً من الألعاب ألعبو لوحدكم

The doctor called me about all the crazy surgeries you wanted, and I said no.
الطبيب أتصل بي و أخبرني عن جميع العمليّات الجنونيّة التي أردتها ! و أنا قلت لا

Stewie, I said no toys at the table.
ستوي .. أنا قلت لا ألعاب على الطاولة

but for gynecology. - No, I said no to that idea.
لا , أنا قلت لا لهذه الفكرة

I said no interruptions. I'm sorry, Mr. Sokal.
أنا قلت لا ازعاج

You asked and I said no.
أنت طلبت و أنا قلت لا

Yeah, and I said no.
نعم , و أنا قلت لا

Why would you say yes when I said no? I didn't know she asked you first.
فلم خالفتني وقلت (نعم) بينما أنا قلت (لا)؟

I said no, and that's that!
أنا قلت لا , وإنتهى الأمر

I said no continuances.
أنا قلت لا إستمرار

- That's enough, I said no.
-أرجوك أمي ؟ -هذا يكفي , أنا قلت لا

And I said, "No, it was me. I was, like, doing it.
و أنا قلت لا أنه أنا أنا كنت.

I said, no! I don't like this stuff.
أنا قلت لا انا لا احب ذلك ,

- Okay. - I said, "Don't say anything."
حسنا أنا قلت لا تقل شيئا

- No, I said! I said, don't move.
أنا قلت لا تتحرك