"أنا كنت أتسائل" - Traduction Arabe en Anglais

• I was wondering
• I was just wondering

I was wondering if there is anything I can do for you?
أنا كنت أتسائل لو يوجد شئ ما أستطيع أن أفعله لك؟

Darling, I was wondering if you saw my spatula.
عزيز، أنا كنت أتسائل إذا رأيت أداة بسطي.

I was wondering if you could turn your music down a little,
أنا كنت أتسائل إذا أنت يمكن أن تدور موسيقاك أسفل قليلا،

Yeah,um,I was wondering, do you think I could pick her up?
نعم، أنا كنت أتسائل هل تعتقد بأنّه يمكن أن أحملها؟

I was wondering why you weren't in the army. Yeah.
أنا كنت أتسائل لماذا أنت ما كنت في الجيش.

I was wondering where they'd fit a camera crew during the confessions.
أنا كنت أتسائل أين هم يلائمون a فريق التصوير أثناء الإعترافات.

So I was wondering if we'd get lucky with the bodies.
لذا أنا كنت أتسائل إذا نحن أصبح محظوظا بالأجسام.

Sir, I was wondering if I'd be able to talk to your children, one at a time and preferably alone?
سيدي أنا كنت أتسائل إذا أبالامكان التحدث مع ابنائك بانفراد ومن المفضل كل واحد لوحده؟

I was wondering if you might make an exception for me?
أنا كنت أتسائل ربما تقومين بإستثاء من أجلي ؟

I was wondering if you came to see my dad.
أنا كنت أتسائل ما إذا كنتِ قد جئتي لرؤية والدي

I was wondering where that little squirt picked up all his moves.
أنا كنت أتسائل من علم هذه السمكة الصغيرة هذه الحركات.

I was wondering if you might have some time this afternoon.
أنا كنت أتسائل اذا كان لديك وقت هذه الليله

I was wondering if it wouldn't be too much trouble if I could use your phone.
إنه فقط أنا كنت أتسائل إذا لم يكن هناك مشكلة أن أستعمل هاتفك

I was wondering if I could get a little more of that poultice.
أنا كنت أتسائل إذا أنا يمكن أن أصبح أكثر بعض الشيء تلك الكمّادة.

I was wondering if you might reconsider coaching me for the state bee.
أنا كنت أتسائل إن أمكنك أن تعيد النظر في تدريبي لمسابقة التهجئة للولاية

I was wondering if you could come up and wait here with me until they come.
أنا كنت أتسائل إذا أنت يمكن أن تصعد وإنتظار هنا معي حتى يجيئوا.

Yeah, well, anyway, I was wondering if maybe I could crash here for awhile.
نعم، حسنا، على أية حال، أنا كنت أتسائل إذا يمكنني البقاء هنا لفترة

I was wondering if you knew anything about him.
أنا كنت أتسائل إذا عرفت أي شئ عنه.

Norman says you've got a boat. I was wondering if maybe we could borrow it.
نورمان يقول بأنّه عندك قارب أنا كنت أتسائل لربّما نحن يمكن أن نستعيره

I was wondering if you could translate this?
أنا كنت أتسائل إذا كنتي تستطيعين ترجمة هذا؟

I was just wondering, could you be nicer to the guests?
أنا كنت أتسائل فقط إذا كان بإمكانك أن تكوني لطيفة أكثر مع الضيوف