"أنا كنت هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• I was here
• I've been here
• I was there
• I have been here
• I was right here

You knew exactly why I was here and what I would do for them!
عرفت بالضبط لماذا أنا كنت هنا وما قد أفعل لأجلهم

Too bad I was here from noon to midnight, so check with my boss if you think I killed his girlfriend.
لا بأس, أنا كنت هنا من الظهر وحتى منتصف الليل. لذا تحققي من رئيسي إذا كنت تعتقدي أنني قتلت صديقته.

Not long ago, I was here praying for my mom.
أنا كنت هنا منذ عهد قريب أصلي من أجل أمي

I've been here forever and I shall stay here forever.
أنا كنت هنا إلى الأبد وسأبقى هنا إلى الأبد

I've been here a very long time and I've never seen this prison run more professionally.
أنا كنت هنا منذ مدة طويلة , و لم ارى السجن من قبل يدار بإحترافية كالأن

Look, I... was there for you the last time you went through a rough patch with your wife.
أنظر أنا كنت هنا من أجلك أخر مره ذهبت فيها للمشاورة الزوجية

¢Ý I have been here many times before ¢Ý
¢ف أنا كنت هنا العديد من الأوقات قبل ¢ف

I was here'cause I'd gotten a call for my regular fee.
أنا كنت هنا لآني تلقيت مكالمة إلى أجري المعتاد

I was here, working on the intake problem, moments away from a solution, when you attacked me.
أنا كنت هنا أعمل على المشكلة الكمية على بعد لحظات من الحل عندما هاجمتنى

I returned calls, I did paperwork, I was here for the rest of the day.
أرجعت النداءات، أنا عملت عمل كتابي، أنا كنت هنا لبقيّة اليوم.

I was here, working on the intake problem,... ..moments away from a solution, when you attacked me.
أنا كنت هنا أعمل على المشكلة الكمية على بعد لحظات من الحل عندما هاجمتنى

I was here, and you weren't.
أنا كنت هنا ولم تكن أنت متواجداً.

I was here for you ten minutes ago.
أنا كنت هنا لأجلك منذ 10 دقائق.

This never would've happened if I was here.
هذا لن يحدث ابدا لو أنا كنت هنا

They just don't talk about it. I was here three years before I heard of it.
هم لم يتحدثون عنها ... أنا كنت هنا لثلاثة سنوات

After all, I was here first.
بعد كل شيء ، أنا كنت هنا أولاً.

I was here last night.
إما هذه مصادفة غريبة أو - أنا كنت هنا الليلة الماضية -

Besides, I've been here since early morning.
إضافة إلى، أنا كنت هنا منذ في وقت مبكّر صباحا.

I've been here a long time. And not alone, either.
, أنا كنت هنا لفترة طويلة و لم أكن وحيدة أيضاً

Yeah, I've been here all night waiting for you to get back.
.نعم، أنا كنت هنا طوال الليل انتظر عودتك

I remember when he got it. I was there.
أني أذكر يوم أن إشتراه أنا كنت هنا

I have been here for almost six years.
أنا كنت هنا لتقريبا ستّ سنوات.

I was right here in this very room, putting the finishing touches on the house.
أنا كنت هنا, في هذه الغرفه تماماً أضع لمساتي الأخيرة على المنزل