"أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• I was wondering if you

I was wondering if you were free for lunch tomorrow?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت هَلْ حرّ للغداء غداً؟

I was wondering if you were in town if I could, uh, stay over or, uh, use your apartment or something.
إستمعْ أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ في البلدةِ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ يَبِيتُ أَو، يَستعملُ شُقَّتَكَ أَو شيء.

I was wondering if you could fill in a customer satisfaction form.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمْلأَ شكل رضاءِ زبونِ.

Hi, I was wondering if you could help me out.
مرحباً، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني.

I was wondering if you ever did any couples counseling?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت أبداً هَلْ أيّ أزواج نَصحوا؟

Well, I was wondering if you would like to come and work for me.
حَسناً، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت مثل لمَجيء وعَمَل لي.

I was wondering if you might be willing to go somewhere with me.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت قَدْ تَكُونُ راغبَ لذِهاب في مكان ما مَعي.

I was wondering if you'd remember someone from a week ago
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت تَتذكّرُ شخص ما مِنْ قَبْلَ إسبوع

I was wondering if you'd have a moment to speak with me.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لحظة للكَلام مَعي.

I was wondering if you could help me.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني.

Philip, I was wondering if you could write out this discharge summary.
فيليب، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ إكتبْ هذه خلاصةِ الإطلاقِ.

I was wondering if you'd reconsider your decision.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت تُعيدُ النظر في قرارِكَ.

I was wondering if you could call me back when you get a chance.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتّصلَ ثانيةً بني عندما تُصبحُ هناك فرصة.

I was wondering if you could spend the night here.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تقضّ الليلةَ هنا.

I was wondering if you would want to have dinner with me sometime.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت تُريدُ للتَعشّي مَعي في وقت ما.

Yes, I was wondering if you were available on the 19th.
نعم، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ متوفر في التاسع عشرِ.

I was wondering if you'd be available to...
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت سَتَكُونُ متوفرَ إلى...

I was wondering if you could... kind of pick up the slack here till I'm done.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ... نوع الإختيارِ فوق فترة الهدوء هنا حتى أَنا مَعْمُولُ.