"أنا كُنْتُ أُحاولُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I was trying to

Where were you when I was trying to get Alice to sleep?
حيث كَانتْ أنت عندما أنا كُنْتُ أُحاولُ للحُصُول على ألِس للنَوْم؟

I was trying to make my case, same as you.
أنا كُنْتُ أُحاولُ توضيح قضيتي مثلك تماما

I was trying to give directions and she interrupted me.
أنا كُنْتُ أُحاولُ إعْطاء الإتّجاهاتِ وهي قاطعتْني.

{\Well, }I was trying to but you wouldn't stop your yammering.
أنا كُنْتُ أُحاولُ لَكنَّكى لم تتُوقفَى عن الصراخ

Yeah, I was trying to be a supportive husband, all right?
نعم، أنا كُنْتُ أُحاولُ لِكي أكُونَ a زوج مساعد، حَسَناً؟

I was trying to take the heat off of Sean, put it on Michael.
أنا كُنْتُ أُحاولُ أَخْذ الحرارةِ مِنْ شون، وَضعَه على مايكل.

I was trying to get into space camp.
أنا كُنْتُ أُحاولُ أَنْ أُصبحَ إلى معسكرِ الفضاءِ.

I was trying to use Jonah for intelligence.
أنا كُنْتُ أُحاولُ إستعمال جوناه للإستخباراتِ.

I'm sorry, I was trying to playfully disarm you,
أَنا آسف أنا كُنْتُ أُحاولُ أن ألاطغك بشكل مضحك

I was trying to find out why she was killed.
أنا كُنْتُ أُحاولُ أَنْ أَكتشفَ لِماذا هي قُتِلتْ.

Maybe I was trying to teach you something.
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ أُحاولُ تَعليمك شيءَ.

Maybe I was trying to teach you how to compete.
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ أُحاولُ تَعليمك كَيفَ تَتنافسُ.

I was trying to save you from her, you little shit.
أنا كُنْتُ أُحاولُ إنْقاذك مِنْها، تَتغوّطُ قليلاً.

I was trying to give the guy diarrhea, not kill him.
أنا كُنْتُ أُحاولُ إعْطاء الرجلِ الإسهال، لا تَقْتلْه.

I was trying to be strong for you.
أنا كُنْتُ أُحاولُ لِكي أكُونَ قويَ لَك.

I was trying to spice things up.
أنا كُنْتُ أُحاولُ الجَعْل الأشياء أكثر حيوية.

I was trying to think of what we could talk about.
أنا كُنْتُ أُحاولُ أَنْ أُفكّرَ بما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عنهم.

I was trying to, but Dad wanted to watch the VCR.
أنا كُنْتُ أُحاولُ إلى، لكن الأَبَّ أرادَ مُرَاقَبَة في سي آر.

I was trying to get you something I thought might make you happy because, as a matter of fact,
أنا كُنْتُ أُحاولُ الحُصُول عليك شيءَ إعتقدتُ قَدْ أَجْعلُك سعيد لأن، في واقع الامر،

I was trying to do something nice for our first Valentine's Day.
أنا كُنْتُ أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ لطيف ليوم الحبِّنا الأولِ.