"أنا لا أؤمن" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't believe in
• I do not believe
• l don't believe in
• I don't really believe in

- That's what she says. - I don't believe in premonitions.
ـ هذا ما تقوله الأم ـ أنا لا أؤمن بالهواجس

If it's any consolation, I don't believe in relationships.
لو بهذا عزاء لكَ، أنا لا أؤمن بالعلاقات.

I don't believe in luck. I don't believe in hunches or horse whisperers.
أنا لا أؤمن بالحظ ،ولا بالحدس ،ولايهسمات الأحصنة

I don't believe in fate. I believe in choices.
ولكنني لا أظن ذلك أنا لا أؤمن بالقدر، أؤمن بالخيارات

So, no. I do not believe in any god.
لذا، لا، لا، أنا لا أؤمن بأي إله.

You know I don't believe in coincidences.
يجري في وسط كل هذا أتعلمون أنا لا أؤمن بالصدف

I think that's a hell of a coincidence, and I don't believe in coincidences.
أظن إنها صدفة لعينة و أنا لا أؤمن بالصدف

That's why you're here; I don't believe in coincidence.
وهذا هو السبب بأنكم هنا ؛ أنا لا أؤمن بالمصادفة

I don't believe in any state-supported art. I think you need to just do it yourself.
أنا لا أؤمن بتدعيم الفن، أظن عليك فعلها بنفسك

You know, I don't believe in signs, usually... but that seems like a pretty badass sign.
أنا لا أؤمن بالإشارات عادةً لكن هذا يبدو على أن يكون إشارة قوية جداً

I don't believe in ghosts, you don't believe in therapy,
أنا لا أؤمن بالإشباح و أنتِ لا تؤمنينَ بالطب النفسي

And by the way, I don't believe in birth control. Well, I made it to Saturday.
و بالمناسبه، أنا لا أؤمن بحبوب منع الحمل حسناً، لقد صبرت حتى يوم السبت

I don't believe in God and I don't believe in prayer.
أنا لا أؤمن بالله وأنا لا أعتقد في الصلاة.

Well, I don't believe in ghosts and, uh, I don't like liars.
حسناً , أنا لا أؤمن بوجود الأشباح و .. لا أحبّ الكاذبين

- Guy's a ghost. - I don't believe in ghosts!
ـ هذا الرجل شبح ـ أنا لا أؤمن بوجود الأشباح

I don't believe in a God who doesn't sympathise with His devotees and a religion where there's no room for the poor and helpless.
أنا لا أؤمن بالالهه الذين لا يتعاطفون .. مع المحبون له ودين حيث ليس هناك غرفة للفقراء والضعفاء.

I gotta tell you something, Lexy, I don't believe in a lot of shit...
أنا سأخبركِ بشيء ليكسي أنا لا أؤمن بكثير من الهراء

I don't believe in angels and the Nativity and the star in the east, but there are stories about the childhood of Jesus.
أنا لا أؤمن بالملائكة وميلاد المسيح والنجم الشرقي ولكن هناك قصص عن طفولة المسيح

- I don't believe in it. Have you ever seen a lion limber up before it takes down a gazelle?
أنا لا أؤمن بهذا هل رأيت من قبل أسدا يلين عضلاته قبل أن يفترس الغزال؟

I don't believe in long goodbyes, especially when something this sweet comes along.
أنا لا أؤمن بالتوديع لمدة طويلة خصوصاً عندما يأتي شيء جميل كهذه

But I do not believe on taking root shortly. I mean, that prat about that it ��r old knowledge from universes, have.
بالطبع، أنا لا أؤمن بورق التارو وكل تلك الأمور على أنها

I quote John Lennon, "l don't believe in Beatles, I just believe in me."
اقتبس مقولة جون لينون أنا لا أؤمن بالبيتلز انا أؤمن بنفسى فقط"

Listen, I appreciate the ink, but I don't really believe in love, and truth be told,
إسمع، أنا أقدر هذا الوشم. لكن أنا لا أؤمن حقيقة بالحب. والحق يقال،