"أنا لا أبكي" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not crying
• I don't cry
• am not crying
• I never cry

- I'm not crying. My monitor's gone.
أنا لا أبكي لقد نزعوا جهاز كاميرا المراقبة مني

I live close by too, right over there, but I'm not crying about it.
أنا أسكن قريباً منك أيضاً، ، قريب من هناك .لكن أنا لا أبكي بسبب ذلك

- I'm not crying because I'm sad, really, because I'm not.
- أنا لا أبكي لأنني حزينه ، حقا، لأنني لست

I'm not crying a river here, but...
أنا لا أبكي كثيراً هنا .. ولكن

- I don't cry over it. I appreciate it.
أنا لا أبكي أكثرَ من اللازم , انا أقدّره –.

I'm not crying for myself.
أنا لا أبكي على نفسي

I'm not crying because of that.
أنا لا أبكي بسبب هذا الأمر

I'm not crying because of her.
أنا لا أبكي بسببها.

No, I'm not, I'm not, I'm not crying.
لا أنا لا .. أنا لا أبكي

I'm not crying. I'm fine.
أنا لا أبكي أنا بخير

I'm not crying, but I really love acting.
أنا لا أبكي لكنني أحب التمثيل

I'm not crying. I'm laughing.
أنا لا أبكي, أنا أضحك

I'm not crying. Really.
أنا لا أبكي ، فعلاً

I'm not crying cos you punched me.
أنا لا أبكي للكمك إيّاي.

I'm not crying about it. It's just true.
أنا لا أبكي عنهم لكنها حقيقة

I'm not crying because of you.
أنا لا أبكي بسببك

I'm not crying over you.
أنا لا أبكي عليكِ.

I'm not crying for me.
أنا لا أبكي لأجلي.

I'm not saying I don't cry. But in-between, I laugh.
لا أقول أنا لا أبكي لكن في الوسط, أضحك

I don't cry at movies, or gush over babies...
أنا لا أمتلكها، أنا لا أبكي في الأفلام

No. Look, I am not crying - For The Last Time, All Right?
لا, أسمعوا أنا لا أبكي لأخر مره أقولها

But she says you're, like, one of those people who brag, "I never cry."
لكنها تقول أنكِ تشبهين أولئك, الذين يتبجحون بـ"أنا لا أبكي",