"أنا لا أدين" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't owe
• I owe

You're right. I don't owe anyone that.
أنتِ مُحقّة , أنا لا أدين لأي أحد بتفسير

I don't owe you anything, except maybe a smack.
أنا لا أدين لك بأي شيء، باستثناء ربما صفعه

I don't owe anybody anything until you tell me where those turtle things came from.
أنا لا أدين لأحد بأيّ شيء حتى تقولين لي من أين أتوا هذه السلاحف

I don't owe her anything, and she ain't got nothing on me.
أنا لا أدين لها بشيء وهي لا تملك شيئاً ضدي

I owe no favor to you, goblin. Leave.
أنا لا أدين لك بأي خدمات ، أيها الجنيّ ، ارحل

If you don't hold up your end of the deal, I don't owe you anything.
إن لم تلتزموا بالأتفاق أنا لا أدين لكم بشيء

I don't owe him a goddamn thing, but in 15 minutes my phone is gonna ring and my friend on the other line is gonna tell me exactly where he is.
أنا لا أدين له بشيء, لكن قبل 15 دقيقه رن هاتفي وكان صديقي على الخط الآخر

This ain't my boy we're burying'. I don't owe anybody!
هذا الذي سندفنه ليس صديقي أنا لا أدين لأحد بشيء

I don't owe Oliver Queen a thing.
أنا لا أدين أوليفر الملكة شيء.

I owe you? After what you did, I don't owe you anything.
بعد ما فعلت, أنا لا أدين لك شيئا

I don't owe nobody nothing, I don't get down like that.
أنا لا أدين لك بشيء أنا آتي فقط هكذا

I don't owe him no goddamn $25,000! We got him.
ماذا أنا لا أدين له بهذا المبلغ اللعين

You don't owe me. I don't owe you. Have a nice life.
أنت لاتدين لي, و أنا لا أدين لك.

I don't owe Kamilah anything.
أنا لا أدين لكاميلآ بأي شيء

I don't owe you anything.
أنا لا أدين لك بشيء

I don't owe him anything.
أنا لا أدين له بأي شيء

I don't owe him a goddamn thing.
أنا لا أدين له بأى شيء

I don't owe you that.
أنا لا أدين لكَ بذلك

Therefore, I owe no more obedience than any other Catholic.
لذلك أنا لا أدين بالطاعة أكثر من أي كاثوليكي آخر

By law, I owe you nothing.
قانونياً ، أنا لا أدين لكِ بشيء