"أنا لا أذكر" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't remember
• I don't recall
• I not mention
• I don't remem

I don't remember when or why it started, but I wanted to know, to understand who we are.
أنا لا أذكر متى أو لماذا بدأت ؟ ولكني كنت أتسائل دوماً لأفهم ما نحن عليه

I don't remember you helping me with my homework.
أنا لا أذكر أنّك ساعدتني في حل واجباتي

Look, I don't remember the details exactly, but the way he explained it to me... we would've got twice what we paid for it.
انظري, أنا لا أذكر التفاصيل جيداً ..لكن الطريقة التي شرح لي بها الأمر كان سيحصل على ضعف المبلغ الذي دفعناه

I don't recall texting being one of the requirements of your job.
أنا لا أذكر الرسائل النصية كونها واحدة من متطلبات وظيفتك.

I don't recall giving you an order to speak to witnesses.
أنا لا أذكر إعطائك أمر بالتحدث إلى الشهود

Mr. Chairman, I don't recall being notified of your intention to...
سيدي الرئيس، أنا لا أذكر أننا نُبهنا بنيتك

Yeah, I don't remember names until I'm sure they'll stick, my friend.
اجل, أنا لا أذكر الأسماء إلا إذا تأكدت أنهم باقون يا صديقي

No, I don't remember anything, except waking up in the ambulance, wondering what the fuss was all about.
لا, أنا لا أذكر أيّ شيء عدا أني إستيقظت في سيارة الإسعاف, أتسائل ما كل هذه الجَلَبَة

I don't remember doing any work this weekend.
أنا لا أذكر هل أنهيت أي عمل في هذه العطلة

I don't remember teaching you to talk,
أنا لا أذكر أنني قد علمتك التحدث أنا لا أذكر أحداً علمته التحدث

I don't remember you talking so much before.
أنا لا أذكر أنك كنت تتحدث كثيرا من قبل

I don't remember reading any of this in your book.
أنا لا أذكر أنني قرأت هذا في كتابك

I don't remember you telling me you moved.
أنا لا أذكر إخبارك لي بأنك انتقلت

I don't remember. It was two weeks ago.
أنا لا أذكر كان هذا من أسابيع مضت

I don't recall asking whether he has a heart of gold or silver.
أنا لا أذكر يسأل عما إذا كان لديه قلب من الذهب أو الفضة.

I don't recall phrasing it as a question, no.
أنا لا أذكر أني قلتها في صيغة السؤال

I don't recall you mentioning anything about an investigator.
أنا لا أذكر لكم بالذكر شيئا عن محقق.

I don't recall there being any kerf marks on the victim's bones.
أنا لا أذكر هناك أي علامات شق على عظام الضحية

I don't recall anything in the file that said that she was diabetic.
أنا لا أذكر أي شيء في ملفها يقول لديها مرض السكري

I don't recall this Dr. Laughton, but what about Galileo?
أنا لا أذكر هذا الدكتور غتون، ولكن ماذا عن غاليليو؟

- Did I not mention that?
- هل أنا لا أذكر ذلك؟

I don't remem... What are you talking about?
أنا لا أذكر عن ماذا تتحدث يا رجل؟