"أنا لا أريدك" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want
• I don't need
• I just don't want
• I do not want
• I didn't want
• I wouldn't want

I don't want you, you understand for what want to save me?
أنا لا أريدك أنت , هل تفهم هذا؟ لماذا إذن تنقذني؟

I don't want you to go to that house anymore... and I want you to stay away from those kids and that dog.
أنا لا أريدك أن تذهبي إلى ذلك البيت على اي حال وأنا أريدك أن تبقى بعيدة عن أولئك الأولاد وذلك الكلب

I don't want you making stupid mistakes out of spite.
أنا لا أريدك أن ترتكبي اغلاط غبيه بحملك حقد

I don't want you to pick on me no more.
أنا لا أريدك أن تضايقينى مجدداً فحسب يا جدتى

I don't want you anymore, I never really needed you,
أنا لا أريدك بعد الأن, لم أكن بحاجتك أبدا,

All right, well, I don't want you associating with her anymore, okay?
حسنا , أنا لا أريدك أن تختلطي معها مجددا حسنا ؟

I told you, I don't want you getting involved with them.
قلت لك، أنا لا أريدك أن تتورط مع ذلك الكثير.

I don't want you getting in trouble over something stupid like this.
أنا لا أريدك أن تتورط في مشاكل حول شيء غبي كهذا

But I don't want you getting the idea that helping people isn't worth it, Louise,'cause it is, it is worth it.
ولكن أنا لا أريدك الحصول على الفكرة التي تساعد اشخاص لا يستحق لويز، 'سبب أنه، أنه يستحق ذلك.

And I don't want you or anyone else here speaking to her anymore.
و أنا لا أريدك أنت أو أي شخص أخر هنا .أن يتحدث اليها مجددا

I don't want you to get melanoma in front of my eyes.
أنا لا أريدك أن تحصل على سرطان الجلد أمام عيني.

I don't want you to die in there and had to carry your body out!
أنا لا أريدك أن تموت هناك، ويكون عليّ حمل جثتك و الخروج بها.

I have finally found happiness with someone else, and I don't want you ruining that, too.
، أخيراً وجدت السعادة مع شخص آخر . و أنا لا أريدك أن تفسدي هذا أيضاً

I don't want you seeing that boy Flemming, and I don't want any more lies.
أنا لا أريدك أن ترى هذا الفتى فليمينج وأنا لا أريد المزيد من الكذب

I don't care mom is not around, I don't want you cursing around here.
لا يهم إذا كانت والدتك ليست هنا أنا لا أريدك أن تشتم هنا

I don't want you dropping in with nothing but your dick in your hand.
أنا لا أريدك ان تقوم بالامر ويداك خالية.

You know, I don't want you hanging around with that Sara H.
أنتِ تعلمين أنا لا أريدك أن تخرجين مع ساره هـ

I don't want you meeting anybody on our behalf.
أنا لا أريدك لقاء أي شخص نيابة عنا.

I don't need you analyzing it or interpreting me either.
أنا لا أريدك أن تحلله أو تفسرني أنا أيضاً

I just don't want you to be dissapointed when things go back to the way they were.
أنا لا أريدك أن تكون خائب الأمل عندما تعود الأمور إلى الطريقة التي كانت عليها من قبل

- I'm sorry, Father. - I do not want you to apologize. I want you to be a real man.
أنا لا أريدك أن تتأسف، أُريدك أن تكون رجُلًأ

I didn't want you to do anything rash, without you knowing this.
أنا لا أريدك أن تقوم بأي شيء طائش، بدون معرفتك لهذا

I wouldn't want you to think that it isn't.
أنا لا أريدك أن تعتقد أنه ليس كذلك.