"أنا لا أريد حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't even want

Julian, I don't even want to imagine what they're doing to Laura right now.
جوليان، أنا لا أريد حتى أن أتخيل ما يقومون به لورا الآن.

I don't even want to go back down to the apartment.
أنا لا أريد حتى أن تذهب تتراجع إلى الشقة.

- I don't even want to fight anymore; you killed the mood.
- أنا لا أريد حتى للقتال بعد الآن. كنت قتل المزاج.

I don't even want to waste another breath about the guy.
أنا لا أريد حتى أن أضيّعَ نفسًا آخر متحدّثًا عن هذا الشخص.

I don't even want to know what kind of people you were with.
أنا لا أريد حتى أن تعرف أي نوع من الناس كنت مع.

I don't even want to do that any more.
أنا لا أريد حتى فعل ذلك بعد الآن

I don't even want to talk about that right now.
أنا لا أريد حتى الحديث عن أن في الوقت الحالي.

I don't even want you to make a guy the icing on your cake.
أنا لا أريد حتى لك لجعل رجل الجليد على كعكة الخاص بك.

You know, honestly, I don't even want to show you anything anymore.
تعلمون، بصراحة، أنا لا أريد حتى أن تظهر لك أي شيء بعد الآن.

I don't even want to say the word. Now, I won't say it twice.
أنا لا أريد حتى أن أقول الكلمةَ الآن، أنا لن أَقولها مرتين

I don't even want to work today.
أنا لا أريد حتى أن اعمل اليوم.

I don't even want to hear you breathe.
أنا لا أريد حتى أن أسمع الذي نتنفسه.

I don't even want to know what you think that means.
أنا لا أريد حتى أن أعرف" ".ما كنت تعتقد أنه يعني

Look, I don't even want to be the hospital mascot, whatever you do...
اسمعي، أنا لا أريد حتى أن أكون تعويذة المستشفى، أو مهما يكن ماتفعلينه...

I don't even want to be near you.
أنا لا أريد حتى أن أكون بقربك.

Yeah, I don't even want to go there.
نعم ، أنا لا أريد حتى الذهاب الى هناك.

Let me go! I don't even want the stupid beer.
دعوني أنا لا أريد حتى تلك البيرة الغبية

I don't even want to know what that means.
أنا لا أريد حتى أن أعرف ماذا يعني ذلك

I don't even want to talk to you about it anymore!
أنا لا أريد حتى أن أتكلم معك حوله أكثر

I don't even want the pen now.
أنا لا أريد حتى الآن من ركلة جزاء.