"أنا لا أستطيع مساعدتك" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't help you
• I cannot help you
• I couldn't help

Once I walk out that door, I can't help you.
عندما أمشي خارج ذلك الباب، أنا لا أستطيع مساعدتك.

And I can't help you'cause I really don't know.
و أنا لا أستطيع مساعدتك . لأني حقا لا أعرف

I can't help you with this one.
أنا آسف، أنا لا أستطيع مساعدتك في هذه القضية

If you do not trust me, I cannot help you later.
إذا أنت لا تأتمنني، أنا لا أستطيع مساعدتك لاحقا.

I couldn't help it if Mum loved me more.
أنا لا أستطيع مساعدتك أذ أمي أحبتني أكثر

I can't help you if you don't tell me what the hell you're doing.
أنا لا أستطيع مساعدتك إذا أنت لا تخبرني الذي إنّ الجحيم التي أنت تعمل.

Because of your age, I can't help you without their consent.
بسبب عمرك أنا لا أستطيع مساعدتك بدون موافقتهم

- I'm not talking... - I can't help you.
ـ لا أتكلم ـ أنا لا أستطيع مساعدتك

Look, I can't help you.
لذلك زرعناها فى مركز خدمة السيارات أنظر ، أنا لا أستطيع مساعدتك

That's it. I can't help you with real things.
أنا لا أستطيع مساعدتك في الأمور الحقيقية

Look, I can't help you and on top of that, I won't help you.
أنظر , أنا لا أستطيع مساعدتك , و فوق هذا أنا لا أريد , حسنا ؟

I can't help you destroy all the others.
أنا لا أستطيع مساعدتك أن تحطّمى كلّ الآخرين

If you don't come, I'm leaving. I can't help you anymore.
لو لم تأتى، سأرحل أنا لا أستطيع مساعدتك أكثر من ذلك

I can't help you if you're sick.
أنا لا أستطيع مساعدتك إذا كنت مريضاً.

Okay, I can't help you with that.
حسناً , أنا لا أستطيع مساعدتك في ذلك

No, I can't help you help me because she ain't helping me!
لا، أنا لا أستطيع مساعدتك لكى تساعدني! لأنها لا تساعدني

And I already told him, I can't help you find your roo.
وأنا أخبرته، أنا لا أستطيع مساعدتك على إيجاد rooك.

I cannot help you... if you do not let the anger out of your body.
...أنا لا أستطيع مساعدتك إذا لم تدعي الغضب يخرج من جسدك

I cannot help you in any way now.
أنا لا أستطيع مساعدتك في أية شىء الآن

But she was wrong, I cannot help you!
ولكنها مُخطئة، أنا لا أستطيع مساعدتك

You know, I couldn't help overhearing what you just said.
أتعلمين أنا لا أستطيع مساعدتك بما سمعته منك منذ قليل