"أنا لا أصدقك" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't believe you
• - I don't believe
• I can't believe you
• I do not believe you
• I don't believe it

I don't believe you. You're not a murderer. You don't know shit!
أنا لا أصدقك , فأنت لست بقاتله أنت لا تعلمين شيئاً

I don't believe you, and I think this has become a new mystery.
أنا لا أصدقك , أعتقد أن هذا الأمر أصبح لغز جديد

I don't believe you.
ساعدوني, انفجرت من الضحك توب غير , زقاق الخشب , أياً يكن أنا لا أصدقك

See, I don't believe you. Mr Jackson, can I speak with you?
أنا لا أصدقك سيد جاكسون , هل أستطيع محادثتك ؟

I don't believe you went to see this woman for insight into how to kill a man.
أنا لا أصدقك ذهبت لرؤية هذه المرأة على بصيرة في كيفية قتل رجل.

I don't like this present. Anyway I don't believe you.
أنا لا أحب هذه الهدية على أي حال أنا لا أصدقك

I don't believe you. Fine, stay here. Be my guest.
أنا لا أصدقك لا بأس ابقى هنا تفضل معي

I don't believe you. It says it right here. There's gonna be another train.
أنا لا أصدقك الجدول صحيح هناك قطارا آخرا

For the record, I don't believe you, but for Marissa's sake, I'll pretend to.
للعلم، أنا لا أصدقك ، ولكن لأجل ماريسا ، سأدعي

- Hey, Mikey, I believe you. - I don't believe you at all.
ـ هيي, ميكي, أنا أصدقك ـ أنا لا أصدقك مطلقا

I don't believe you. You haven't even proposed properly.
أنا لا أصدقك أنت حتى لم تتقدم لي بشكل لائق

I ain't never seen you with no bitch, I don't believe you.
لم أسمع بأية فتاة ! من قبل تحمل هذا الاسم. أنا لا أصدقك

I don't believe you. I don't believe a word you're saying.
أنا لا أصدقك لا أصدق أي كلمة قلتها

I don't believe you, but I love you for saying it.
أنا لا أصدقك ولكني أحبك لأنك قلت ذلك

I don't believe you. Let me see the license.
أنا لا أصدقك دعني أرى رخصة القيادة

- You don't. I don't believe you. - Do too!
لا، أنا لا أصدقك - بلى، سأثبت ذلك -

- See, I don't believe you. - And that's your problem.
ــ أترى, أنا لا أصدقك ــ وهذه مشكلتك

- I don't believe you. - We start to kiss.
أنا لا أصدقك ثم بدأنا في التقبيل

- I don't believe you. - I swear on Mother's grave.
أنا لا أصدقك أقسم بقبر أمي على هذا

I can't believe you.
انزل من على المنصة أنا لا أصدقك

in this team are the one, people who believe the intuition, do you believe me, but I I do not believe you.
في هذا الفريق هي واحدة، الناس الذين يعتقدون أن الحدس ، هل تصدقني، ولكني أنا لا أصدقك.

I don't believe it. You saw her in the painting, Grandma?
أنا لا أصدقك رأيتيها في اللوحة أيتها الجدة !