"أنا لا أصدق أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't believe you
• I cannot believe you
• I don't believe you're
• I can't believe that you

I can't believe you told her I was gonna propose.
أنا لا أصدق أنك أخبرتها بأنني كنت سأطلب يدها

I can't believe you killed your grandmother from jerking off.
أنا لا أصدق أنك قتلت جدتك بهذه الطريقة المؤلمة

And I can't believe you refuse to speak to me over something that doesn't matter to you.
و أنا لا أصدق أنك ما زلت ترفضين التحدث معي بسبب أمر لم يعد يهمك

Wow, I can't believe you recognized me.
ياللروعة أنا لا أصدق أنك قد استطعت تمييزي

I cannot believe you actually think that women are incapable of...
و أنا لا أصدق أنك تفكر بأن النساء غير مؤهلات

I don't believe you're here on vacation.
أنا لا أصدق أنك هنا للتنزه

I can't believe you're even asking me this question.
هل كنت مجرد تجربة ؟ أنا لا أصدق أنك تسألني هذا السؤال؟

I can't believe you've never even been to the track.
أنا لا أصدق أنك . لم تأت مسبقاً للمسار

I can't believe you agreed to come to Sunday Funday...
أنا لا أصدق أنك وافقت وافقت أن تأتي إلى الساندي فاندي

I can't believe you've been my boyfriend for, like, three days, and we already had to bring in a third party.
أنا لا أصدق أنك حبيبي لمثل، ثلاثة أيام، وجلبنا بالفعل شخص ثالث

Chris, I can't believe you dissed Connie at your party.
كريس .. أنا لا أصدق أنك أهنت كوني في حفلتك

I can't believe you're leaving already. You've been here, like, less than two weeks.
أنا لا أصدق أنك ترحل لقد كنت هنا منذ أقل من أسبوعيين

I can't believe you've got us making a porno for a bunch of gangsters.
أنا لا أصدق أنك ستجعلنا ننتج فيلم دعارة لمجموعة من اللصوص

I can't believe you really did that. That's nasty.
أنا لا أصدق أنك حقاً قمت بذلك هذا مقرف ..

I can't believe you told her the bird-in-the-freezer story.
أنا لا أصدق أنك اخبرته بقصة الطيور في الفريزر

I can't believe you'd let her take advantage of you like that.
أنا لا أصدق أنك سمحت لها بأن تستغلك هكذا.

I'm gonna kill Annie. - I can't believe you used to like them.
أنا سوف أقتل أني أنا لا أصدق أنك لاتزال تحب هذه الفرقة

I can't believe you cannot see that you are Damone.
أنا لا أصدق أنك لا تستطيع أن ترى أنك انت دامون.

I can't believe you let Mr. Swanson confiscate the closest thing I had to a car.
أنا لا أصدق أنك سمحت للسيد سوانسون مصادرة أقرب شيء يشبه سيارة لي

They spelled bloodthirsty wrong on mine, can you believe it? I cannot believe you didn't test that out first.
تَهجّوا مُتعطش للدماءَ بشل خاطئ ، هل يُمْكِنك تصديق هذا؟ أنا لا أصدق أنك لم تختبر هذا من قبل

I don't believe you're not...
أنا لا أصدق أنك لا تصدق- هاهم-

I can't believe that you actually went through with it.
أنا لا أصدق أنك تفتح هذا الموضوع