"أنا لا أصدق هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't believe this
• I don't believe it
• I can't believe it
• I can't believe this
• I don't believe that
• I don't buy it
• I don't bloody believe this
• I'm not buying this

I don't believe this. Whit and Sly got switched.
أنا لا أصدق هذا وييت و سلاي تم إستبدالهما في المجمع

It's not enough. I don't believe this.
هذا ليس كافٍ , أنا لا أصدق هذا

I don't believe it. It's got the car keys in it.
أنا لا أصدق هذا لقد كان بها مفاتيح السياره

I mean she can work as well. - I can't believe it.
ـ أقصد أنها أبضاً يمكن أن تعمل ـ أنا لا أصدق هذا

I can't believe this is the second one this year.
أنا لا أصدق هذا هذه المرة الثانيه هذا العام

I don't believe that, and I certainly hope you two don't either!
أنا لا أصدق هذا و آمل بالتأكيد أنكما كذلك

I don't buy it.
أنا لا أصدق هذا

I don't believe this. Professor: Let's not overreact.
أنا لا أصدق هذا دعونا لا نبالغ في القلق

- I don't believe this! - This is really fucking bad!
أنا لا أصدق هذا هذا سي سي للغاية

I don't believe this, he's sticking to me closer than my own shadow!
أنا لا أصدق هذا,أنه معى أكثر من ظلى

I don't believe this is entirely on the up and up.
أنا لا أصدق هذا كليا تغير كبير

All right. I don't believe this, Radar.
حسنا ، أنا لا أصدق هذا يا رادار

I don't believe it. Larry opened the garage early again?
أنا لا أصدق هذا "لارى" فتح الجــراج مبكراً ثانيــةً؟

I don't believe it. What the hell's in Alyesk?
أنا لا أصدق هذا بحق الجحيم ماذا يوجد فى أليسك؟

You broke the damn seat. I don't believe it.
لقد كسرت المقعد اللعين أنا لا أصدق هذا

Oh, my God, I can't believe it. I just asked you out again.
أوه، يا إلهى، أنا لا أصدق هذا أنا طلبت منك لتوّى الخروج ثانيةً

I can't believe it! I can't believe this!
أنا لا أصدق هذا أنا لا أصدق هذا

I can't believe it.
أنا لا أصدق هذا.

We're trying to locate them. I can't believe this.
نحن نحاول تحديد مكانهما أنا لا أصدق هذا

I can't believe this. [Thunk] Cordelia:
أنا لا أصدق هذا أين جايلز الآن ؟

Yeah, well, I don't believe that.
. أجل ، حسناً ، أنا لا أصدق هذا

I don't bloody believe this.
أنا لا أصدق هذا

I'm not buying this whole weepy thing.
أنا لا أصدق هذا كل موضوع البكاء هذا لايتناسب مع شخصيتك