"أنا لا أصدّق" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't believe
• I cannot believe
• I'm not buying
• can't believe I
• - I can't believe
• I just can't believe

You said we were doomed. I don't believe that.
لقد قلتِ بأننا مقدّرٌ لنا بالهلاك أنا لا أصدّق ذلك

- I don't believe that. - Just forget about him.
ــ أنا لا أصدّق ذلك ــ فقط إنسَي أمره

I don't believe I've ever met a girl who was so extremely accomplished.
أنا لا أصدّق بأنّني قد إلتقيت من قبل قطّ بفتاة والتي أنجزت بالكامل تماماً ما عليها

I cannot believe I have wasted my whole life busting the balls of people who have no balls.
أنا لا أصدّق أني أهدرت كل حياتي أهيمن و أتحكم بالناس الذينَ ليسَ لديهم خصيتان.

I'm not buying it.
أنا لا أصدّق ذلك.

So let me put it this way. I don't believe in Holistic Medicine,
لذا دعوني أتولّي ذلك و أنا لا أصدّق الطبّ الكليّ

Well, I don't believe it, and I want you outta here.
أنا لا أصدّق ذلك و أريدك خارج هذا المكان

I don't believe this. This is not happening.
أنا لا أصدّق هذا هذا الشيء لا يحصُل

Ladies and gentlemen, I don't believe what I am seeing.
! سيداتي و سادتي، أنا لا أصدّق ما أراه

Sir, I don't believe this man at all.
-سيّدي، أنا لا أصدّق هذا الرجل على الإطلاق

I don't believe that Skye would turn against us.
أنا لا أصدّق أن (سكاي) قد تتحوّل ضدّنا.

Look, I don't believe you are who you say you are.
أنظر، أنا لا أصدّق من أنتم.

Hell, I don't believe it.
بل أنا لا أصدّق ذلك

I don't believe a word of it.
أنا لا أصدّق أي كلمة يقولها

I don't believe this.
أنا لا أصدّق هذا

I don't believe this. I just-- l--
أنا لا أصدّق هذا أنا فقط

Shit. I cannot believe a fine woman like this produced a guy like Stifler.
اللعنة . أنا لا أصدّق بأن إمرأة لطيفة مثلها تنجب رجلا مثل ستيفلير

I cannot believe it, but they are left revived bodies of a movie of Rosemary. "
أنا لا أصدّق هو، لكنّهم يتركون أجسام منعشة فلم روزماري. "

I cannot believe that Cynthia is dead.
أنا لا أصدّق ذلك سينثيا أنّها ميّتة.

Nah, nah, nah, I'm not buying that.
لا، لا، أنا لا أصدّق هذا.

I just can't believe I ended up at my father's old precinct. I just can't believe I ended up there.
أنا لا أصدّق أنه إنتهى بي المطاف في الدائرة التي عمل بها أبي

- I can't believe it... - She looks bright though.
أنا لا أصدّق ذلك تبدو لامعة

I just can't believe you're even considering removing this man's ankle monitor!
أنا لا أصدّق قط أنّكم تُفكّرون بإزالة جهاز مُراقبة هذا الرجل!