"أنا لا أقول ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not saying that
• I wouldn't say that
• I do say so
• 'm not saying it
• I don't say that
• am not saying that

I'm not saying that at all. I don't know what it was.
أنا لا أقول ذلك بتاتاً أنا لا أعرف ما كان عليه

Now, I'm not saying that she tried to kill either of them, but clearly she has a history of crossing lines.
الآن، أنا لا أقول ذلك أنها حاولت قتل أي منهما لكن من الواضح أن لديها تاريخ من التعدي على الخطوط

- No, I'm not saying that.
لا، أنا لا أقول ذلك - أنا أعيد الصياغة -

I wouldn't say that.
أنا لا أقول ذلك.

Oh, hell of a party, if I do say so myself.
أوه، الجحيم من طرف، إذا أنا لا أقول ذلك لنفسي.

And I'm not saying it just for him, ...but for all the disappeared.
و أنا لا أقول ذلك بالنسبة له فقط و لكن بالنسبة لكل المفقودين

Of course, I don't say that. I say talent, work, luck.
بالطبع، أنا لا أقول ذلك أقول الموهبة، العمل، الحظ

No, I am not saying that, because I kept saying that this morning and Leonard said, "Stop saying that""
لا, أنا لا أقول ذلك لأني بقيت أقول ذلك هذا الصباح وليونارد قال توقف عن قول ذلك

I'm not saying that. You're both very important to me.
أنا لا أقول ذلك كلاكما مهمين بالنسبه لي

I'm not saying that either.
أنا لا أقول ذلك أيضا.

No, I'm not saying that.
لا، أنا لا أقول ذلك

No, no, I'm not saying that.
لا، لا، أنا لا أقول ذلك.

No. No, I'm not saying that.
لا, لا أنا لا أقول ذلك

I'm not saying that.
أنا لا أقول ذلك.

I'm not saying that.
أنا لا أقول ذلك

Well, I'm not saying that.
أنا لا أقول ذلك

I wouldn't say that.
أنا لا أقول ذلك

And a man among deans, if I do say so myself.
ورجل من بين عمداء الكليات، إذا أنا لا أقول ذلك لنفسي.

That's some quality rope, if I do say so myself.
هذا بعض حبل الجودة، وإذا أنا لا أقول ذلك لنفسي.

Riley, I'm telling you, you need help. I'm not saying it to trick you.
رايلي , أنا أخبرك , أنت تحتاج للمساعدة أنا لا أقول ذلك لخداعك

I don't say that in a self-pitying way. I'm quite proud, actually.
أنا لا أقول ذلك لأرثي علي حالي أنا فخور بها في الحقيقة

No, I am not saying that at all.
لا، أنا لا أقول ذلك إطلاقًا