"أنا لا أكترث" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't care about
• I don't give a shit
• I don't give a damn
• I don't give a fuck
• I don't really care

- I don't care about them. - They're looking to blame somebody.
أنا لا أكترث لهم - إنهم يبحثون على شخص ليلوموه -

I don't care about any of the baby stuff every other mom is so into.
أنا لا أكترث لأي شيء من أشياء الأطفال كل الأمهات الأخرى مهووسات بها

It's a mutual thing, I don't care about him, he doesn't care about me.
إنهُ شيءٌ متبادل، أنا لا أكترث به، وهوَ لا يكترث بي.

Hey, I don't give a shit what they say. He's one guy.
مهلاً، أنا لا أكترث بما يقولون عنه، فهو مُجرد رجل واحد!

We all know you did it. Personally, I don't give a shit, but Sergeant Callahan may lose his job.
نحن نعلم جميعاً أنكما من فعلها شخصياً، أنا لا أكترث

Right now, I don't give a damn about what you meant.
في هذه اللحظة، أنا لا أكترث بتاتا لحسن نيتك

I'm sorry, I don't care about your girlfriend or your dad.
عذراً، أنا لا أكترث لا حبيبتُكَ أو لأبيكَ.

No fucking shit I don't care about this company. This is just an ATM to me.
بلا مزاح أنا لا أكترث لهذه الشركة أنتم لستم إلا مدخلات بالنسبة لي.

I don't care about him one way or the other.
أنا لا أكترث به على الإطلاق ...أردت وحسب أن

I don't care about the whole getting laid thing. You don't need to lie. I'm just glad you're OK.
هيا ، أنا لا أكترث بأمر المعاشرة لا حاجة لأن تكذب ، المهم أنك بخير

I don't care about the flags... but you're drawing attention to yourself.
أنا لا أكترث بالأعــلام لكنّك يجب أن تنتبـه إلى نفسك

Ah, I don't care about either of you... whether you live or die...
... أنا لا أكترث لك ولا لزوجتك ... سواء عشتما أو متما وكذلك الحال لذريتك

See, personally I don't care about you.
كما ترى، شخصياً، أنا لا أكترث لأمرك.

Imagine stuff like that goes on all time. I mean, I don't give a shit.
أنا أتخيل أن هذه الأشياء تحصل معظم الوقت أنا لا أكترث

I don't give a shit. Do your business.
.أنا لا أكترث .تولَّ أمورك بنفسك

I don't give a shit. Look, paying you not to talk, all right? So...
أنا لا أكترث أدفع لك ان لا تتكلمي

I don't give a shit.
أنا لا أكترث لذلك

McKenzie: I don't give a shit about scale. Fausto Galvan killed a federal agent.
أنا لا أكترث إطلاقًا بالنطاق فوستو غالفان) قتل عميلًا فدراليًا)

Tell people I lost, I don't give a damn!
أخبر الناس أنني خسرت أنا لا أكترث لذلك

I don't give a damn what game God wants to play,
أنا لا أكترث لأي لعبة تريد أن تلعبها، كل ما يهمني هو استعادة مجندتي

I don't give a fuck about no crime figures. You can have them.
أنا لا أكترث بأي رجل منهم، تستطيع الحصول عليهم

Off the record? I don't really care.
لتدع هذا بيننا أنا لا أكترث حقًا