"أنا لا ألومك" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't blame you
• I'm not blaming you
• I do not blame you

Listen, I don't blame you for trusting that guy.
اسمعي، أنا لا ألومك على الوثوق بذلك الرجل

Oh, God, no. I don't blame you for not doing it.
أوه، إلهى، لا أنا لا ألومك على ألا تقوم به

A risk you're unwilling to take, and I don't blame you.
معتمداً على نيتك في تحقيق ذلك, و أنا لا ألومك.

I don't blame you. I'm pretty good lookin', aren't I?
أنا لا ألومك أنا أبدو جميل المنظر، ألست كذلك؟

No, of course not. I'm not blaming you. Quite the opposite.
‫لا، بالطبع لا، أنا لا ألومك ‫بل على العكس تماماً

Mom, listen, I don't blame you for leaving, all right?
اسمعي يا أمّاه، أنا لا ألومك على المغادرة، حسناً؟

I don't blame you for having the reaction that you did.
أنا لا ألومك على رد الفعل الذى قمت به أمس

I don't blame you if you want me gone.
أنا لا ألومك إذا كنت تريد مني الذهاب

You know, I don't blame you for being scared.
أنت تعلم، أنا لا ألومك على ما تشعر به من خوف

I don't blame you for needing to feel safe.
أنا لا ألومك لأنك تحتاج أنتشعرأنّكآمن ..

Listen, I don't blame you if you want to be assigned a new counselor.
استمع إليّ, أنا لا ألومك إذا كنت تريد التسجيل عند مستشار آخر

I don't blame you. Given my work, I came as an envoy of the enemy.
أنا لا ألومك ، نظرا لعملي، جئت . كمبعوث من العدو

I don't blame you if you don't want to hear this ever again.
أنا لا ألومك إذا كنتِ لا ترغبين بسماع أياً من هذا ثانية.

I - I don't blame you for telling people I was dead.
أنا لا ألومك على إخبار الناس بأنني كنت ميتة

But if you want to turn back, I don't blame you.
ولكن إذا كنت ترغب في العودة الى الوراء، أنا لا ألومك.

I don't blame you if you just wanna delete my number from your phone and throw in the towel.
أنا لا ألومك إذا كنت فقط أريد حذف رقم هاتفي من هاتف ويستسلم لليأس.

I don't blame you after everything you've been through, but you are not fit for this mission.
أنا لا ألومك بعد كل ما مررت به لكنك لست ملائمة لهذه المهمة

I don't blame you in the least, but you've destroyed a routine, you see, and it has disorganised my days.
على الأقل، أنا لا ألومك لكنّك حطّمت الروتين كما ترى، وهذا يفسد أيامي

That's good for a 10-year prison bid, so I don't blame you for running.
أمر جيّد للسجنٍ لعشرة سنوات، لذا أنا لا ألومك للهرب.

I'm not blaming you, even if it was some sort of joke...
أنا لا ألومك ، حتى لو كان الأمر كله مجرد مزحة زادت عن حدها

I'm not blaming you. I've seen the clinic. I know you need funds.
نعم، أنا لا ألومك ، رأيت العيادة . وأعلم أنها تحتاج الى تمويل

And I do not blame you for not liking the Bluths anymore.
و أنا لا ألومك على عدم حبك لآل (بلوث) بعد الآن