"أنا لا اريد" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want to
• I don't wanna
• I don't need
• I do not want
• I didn't want

Please don't force my hand. I don't want to do this.
أرجوك لا تجبريني على فعل هذا أنا لا اريد فعله

I don't want to see your son with Blanca again! Understood?
أنا لا اريد أن أرى أبنك مع كلارا ثانية، مفهوم؟

Now I don't want to sway you, but my church is offering a nuptials package.
الان أنا لا اريد ان اتحكم بك لكن كنيستي تعرض حزمة زواج

I don't wanna get involved in the mahjong competitions.
أنا لا اريد ان انضم في مسابقاتِ الماهيونج

And I don't wanna talk about it, not with you not with Jordan, not with anyone.
و أنا لا اريد التحدث بهذا الأمر،لا معكِ، لا مع جوردن و لا مع أي احد

I don't need anything, you're the one who need something.
أنا لا اريد اي شئ أنت الذي يريد شئ

The sooner, the better. I do not want to get sick.
كلما كان أقرب كان أفضل أنا لا اريد أن أمرض

Yes, I didn't want to ask'cause I didn't want to ruin the moment.
أنا لا اريد أن اسئل لاني ماكنت اريد أن افسد اللحظة

I don't want to know what you're building, do I?
أنا لا اريد ان اعلم ماذا ستفعل.. او هل يجب علي؟

I don't want to lose anyone, Charles, but you're leaving me no choice.
أنا لا اريد ان اخسر أي شخص، تشارلز ولكن انت لا تترك لى اى خيار

Ask the Lieutenant for protection I don't want to see you again
اطلب من الملازم حمياتك، أنا لا اريد رؤيتك مجـــدداً.

I don't want to do anything Franky. It's all in your head.
أنا لا اريد ان افعل شيئاً فرانكي , انه فقط بداخل رأسك

Look, man, you know, I don't want to preach to you, but... business is unpredictable, you know.
انظر يارجل, اتعلم أنا لا اريد أن ألقي عليك موعظة. لكن... المشاريع, لايمكن التنبؤ بها.

I don't want to go to college as some lamb...
أنا لا اريد الذهاب إلى الجامعة مثل الخروف

I don't want to be here, let me go.
أنا لا اريد أن أكون هنا دعوني أرحل

I don't wanna assume anything about you and other partners.
أنا لا اريد أن افترض أي شيء عنك أو عن غيرك.

I don't wanna have some mad man screwing that up.
أنا لا اريد أن يكون هناك رجل مجنون يفسد ذلك

Ma'am, I don't wanna piss on your bliss, but...
سيدتي، أنا لا اريد التبول على نعمتِكَ، لكن...

And I don't wanna slip back into some old, negative habits, that I left behind.
و أنا لا اريد أن اعود لبعض العادات السيئة السلبية التي تركتها خلفي

I don't know. I don't wanna overdose on it.
لا أعرف أنا لا اريد جرعة الزائدة منه

I'm completely comfortable. I don't need to meet her. I trust you.
أنا مرتاحه كلياً, أنا لا اريد مقابلتها أنا اثق بك

I do not want to be having an affair!
{\cH00FFFF}أنا لا اريد أن اكون في علاقة غرامية

I didn't want to say it in the faculty room.
أنا لا اريد ان اقولها في غرفة اعضاء هيئة التدريس