"أنا لا اهتم" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't care
• I don't give a shit
• I don't even care
• I don't give a damn

And now the only person who knows the truth is missing, so I don't care about your rules or what's forbidden, I'm...
والآن الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة مفقود لذلك أنا لا اهتم بتلك القواعد الخاصة بكم أو ما هو ممنوع، وأنا

I don't care if you put that arm in a steel fucking vault, that arm's coming off!
أنا لا اهتم حتى لو وضعت ذراعك في قبو حديدي لعين هذهِ اليد سوف تُنقطع

I don't care if it's not protocol. Are you fucking high?
أنا لا اهتم أذا كان هذا مخالف انت منتشى ؟

"Put it in my vagina or my butt. I don't care."
ضعه في عضوي الأنثوي أو في مؤخرتي، أنا لا اهتم

I don't care. If something happens to Yeo Wool, I can save her.
أنا لا اهتم اذا حدث شئ لـ يوو وول أستطيع ان انقذها

Actually, I don't care one way or the other.
فى الحقيقة أنا لا اهتم بطريقة أو بأخري

Anything that won't inconvenience me is fine. I don't care.
أي شيء لا يزعجني جيد ، أنا لا اهتم

Well, I don't care'cause you know what I'm gonna do?
حسناً .. أنا لا اهتم هل تعرف ماذا سأفعل؟

No, it's not about the money. I don't care about that.
لا, الأمر ليس متعلقاً بالمال أنا لا اهتم بذلك

I don't care, we deal with it. Okay?
أنا لا اهتم ان كنت مشتت في مائة اتجاه فلدينا اتفاق ، حسنا ؟

Dad, he's 3, I don't care if he begged.
أبي ، إنه في الثالثة أنا لا اهتم إذا توسل لي

I don't care for babies... or Labs.
أنا لا اهتم بالأطفال او كلاب سلالة لابرادور

I don't care about nationality. The police has to be reasonable.
أنا لا اهتم من يكونوا ليس لهذا علاقة بالأمر أنا فقط أطبق القانون هنا

I don't care what he doesn't like! Knock down my home, will he?
أنا لا اهتم بما لا يَحْبُّ سيسقطْ بيتَي، أليس كذلك؟

Personally, I don't care if you guys do it in the corpse cassette.
لا شخصيا أنا لا اهتم اذا قمتما بها

I don't care about our hair anymore.
أنا لا اهتم عن المنتجات بعد الآن

You should do play-by-play on the "I don't care" network.
يجدر بك ان تكوني معلقة "في قناة "أنا لا اهتم

I don't care what torts really are.
في الواقع أنا لا اهتم ماذا تعني تورتز

And after that, I don't care what happens to me.
وبعد ذلك، أنا لا اهتم بما يَحْدثُ لي.

I don't give a shit what the chain of command want or what the CIA believe.
أنا لا اهتم بما تُريده سلسلة القيادة أو ما تعتقده وكالة المخابرات المركزية.

She means nothing to me, I swear. I don't even care...
هى لا تعني شيئا لي، وأنا أقسم . أنا لا اهتم...

I don't give a damn IF HE CAN THROW.
أنا لا اهتم ان كان يستطيع الرمي