"أنا لا بدَّ وأنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• I must have

I must have damaged it in the fight with Brad.
أنا لا بدَّ وأنْ أتلفتُه في المعركةِ مَع براد.

Well, I must have interrupted one of your plans when I was still working at Scotland Yard.
حَسناً، أنا لا بدَّ وأنْ قاطعتُ إحدى خططِكِ عندما أنا ما زِلتُ أَعْملُ في الشرطة البريطانيةِ.

I must have grabbed the wrong file this morning.
أنا لا بدَّ وأنْ مَسكتُ الملفَ الخاطئَ هذا صباحِ.

I must have read the same paragraph ten times.
أنا لا بدَّ وأنْ قَرأتُ نفس فقرةِ عشْرة مراتَ.

God, I must have wanted you to see my flaws and find me repulsive.
الله، أنا لا بدَّ وأنْ أردتُك أَنْ تَرى عيوبي وتَجِدُني بغيضة.

I must have walked farther than I thought.
أنا لا بدَّ وأنْ مَشيتُ على نحو إضافي مِنْ إعتقدتُ.

I must have fallen or something.
أنا لا بدَّ وأنْ سَقطتُ أَو شيءُ.

I must have left the gate open.
أنا لا بدَّ وأنْ تَركتُ البابَ تَفْتحُ.

I must have heard him call her Hesty once, and neatly tucked it away into my subconscious.
أنا لا بدَّ وأنْ سَمعتُه إدعُ Hestyها مرّة، ودَسَّه بعناية بعيداً إلى لاشعورِي.

I must have drifted off there.
أنا لا بدَّ وأنْ إنجرفتُ مِنْ هناك.

I must have put on a pound or two.
أنا لا بدَّ وأنْ وَضعتُ على a باون أَو إثنان.

I must have hit on heredity.
أنا لا بدَّ وأنْ ضَربتُ على الوراثةِ.

I must have dropped the disk.
أنا لا بدَّ وأنْ أسقطتُ القرصَ.

I must have had a glass of wine when I wrote that.
أنا لا بدَّ وأنْ كَانَ عِنْدي a قدح نبيذ عندما كَتبتُ ذلك.

I must have gone through a whole roll of toilet paper.
أنا لا بدَّ وأنْ مَررتُ به a لفّة كاملة مِنْ ورقةِ المرحاضِ.

Oh, I must have set if off.
أوه، أنا لا بدَّ وأنْ وَضعتُ إذا مِنْ.

I must have dialed the wrong number.
أنا لا بدَّ وأنْ تَلفنتُ العدد الخاطئ.

I must have lied.
أنا لا بدَّ وأنْ كَذبتُ.

I must have read it.
أنا لا بدَّ وأنْ قَرأتُه.