"أنا لا يمكن أن تسمح لك" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't let you
• I cannot let you
• I can not let you
• I cannot allow you

But I can't let you anywhere near him.
ولكن أنا لا يمكن أن تسمح لك في أي مكان بالقرب منه.

I can't let you fund a life on the run by exposing innocent people on that list.
أنا لا يمكن أن تسمح لك تمويل الحياة على المدى من خلال تعريض الأبرياء في تلك القائمة.

Dad, I can't let you do that.
أبي، أنا لا يمكن أن تسمح لك أن تفعل ذلك.

I can't let you do that to our little girl.
أنا لا يمكن أن تسمح لك أن تفعل ذلك لدينا فتاة صغيرة.

But I can't let you go in there.
ولكن أنا لا يمكن أن تسمح لك الذهاب الى هناك.

But I can't let you kill Chloe, Mom.
ولكن أنا لا يمكن أن تسمح لك قتل كلو يا أمي.

I'm afraid I can't let you do that, even if I wanted to.
أخشى أنا لا يمكن أن تسمح لك القيام بذلك، حتى لو أردت.

Now I can't let you screw things up like this.
الآن أنا لا يمكن أن تسمح لك المسمار الامور من هذا القبيل.

I can't let you pay tor tickets on my bus.
أنا لا يمكن أن تسمح لك دفع ثمن تذاكر على حافلة بلدي.

I'm not trying to hurt you, but I can't let you do this, not before you've let everyone in your life try to talk you out of it, including you.
أنا لا أحاول أن يصب عليك، ولكن أنا لا يمكن أن تسمح لك القيام بذلك، لا قبل كنت قد ترك الجميع في حياتك

But I can't let you die up here with me.
ولكن أنا لا يمكن أن تسمح لك يموت هنا معي.

I can't let you rot in prison, Coop.
أنا لا يمكن أن تسمح لك تعفن في السجن، القفص.

I can't let you sell this house, Mom.
أنا لا يمكن أن تسمح لك بيع هذا البيت، أمي.

I can't let you risk your life for someone who does not deserve it.
أنا لا يمكن أن تسمح لك خطر حياتك لشخص لا يستحقون ذلك.

I can't let you deal with this fear alone.
أنا لا يمكن أن تسمح لك التعامل مع هذا الخوف وحده.

No, I can't let you do this, Peter.
لا، أنا لا يمكن أن تسمح لك قيام بذلك، بيتر.

I can't let you open the vault.
أنا لا يمكن أن تسمح لك فتح قبو.

I can't let you do that.
أنا لا يمكن أن تسمح لك أن تفعل ذلك.

I cannot let you and Nitin go through this mental torture..
أنا لا يمكن أن تسمح لك ونيتين تذهب من خلال هذا التعذيب النفسي ..

I can not let you near each other.
أنا لا يمكن أن تسمح لك بالقرب من بعضها البعض.

I cannot allow you to keep wasting this girl's time.
أنا لا يمكن أن تسمح لك الحفاظ على إضاعة الوقت هذه الفتاة