"أنا لستُ بحاجة" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't need

I do not need you telling me what binary is, just like I don't need you thinking about soup or taking pictures of it.
أنا لستُ بحاجة لتقول لي ماهو النظام الثنائي تماما مثل ما انا لستُ بحاجة لك لتفكر عن حساء أو تأخذ صورة له

Well, I'm not locked up anymore, Outcast, so I don't need to do anything
حسناً، لم أعد مسجوناً بعد الآن أيها المنبوذ لذا، أنا لستُ بحاجة لأن أفعل أي شيء

And I don't need some idiot telling me I have a problem when I don't.
و أنا لستُ بحاجة لغبيّ يخبرني أنّ لديّ مُشكلة في حين أنّ ذلك غير صحيح

You treat me like I'm five. I don't need any fucking baths!
إنك تعاملني وكأن عمري 5 سنين، أنا لستُ بحاجة للإستحمام.

I don't need a lawyer. I have nothing to hide.
أنا لستُ بحاجة لمحامي فأنا لا أملك شيئًا لكي أخفيه

I don't need help hitting the high notes.
أنا لستُ بحاجة إلى مساعدة في ضرب تلك النغمات العالية

I don't need to hide my face, I'm not the criminal.
أنا لستُ بحاجة لأخفاء وجهي فأنا لستُ المجرم

I don't need that list. It's already been replaced.
أنا لستُ بحاجة لتلك القائمة لقد تم إستبدالها بالفعل

I don't need anyone, Mr. Chairman.
أنا لستُ بحاجة إلى أي أحد، ياسيدي الرئيس

For a love like this, I don't need Saba to love her...
من أجل حبٍّ كهذا، أنا لستُ بحاجة إلى (صبا) لكي أحبّها

I don't need to hear about any of that.
أنا لستُ بحاجة سماع أيًا من هذا

I don't need a whatever-the-fuck-you-are.
أنا لستُ بحاجة لأياً كان أنتِ.

I don't need to get women drunk.
أنا لستُ بحاجة لجعل المراءة مخمورة

I don't need any help.
ـ أنا لستُ بحاجة إلى أيّ مساعدة.

Well, I don't need your charity.
حسنٌ.. أنا لستُ بحاجة لموعظتكَ

- I don't need help, don't want any!
- أنا لستُ بحاجة للمساعدة ! لاأريدأي شيء!

I don't need Ezra's permission, okay?
أنا لستُ بحاجة لتصريح"إيزرا"،حسناً؟

I don't need a saint.
أنا لستُ بحاجة إلى قديس

I don't need any help.
أنا لستُ بحاجة لأي مساعدة

I don't need your stupid advice!
أنا لستُ بحاجة لنصيحتك الغبية