"أنا لستُ هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not here
• I am not here
• I ain't here

I'm not here for protection at all. I'm the bait.
أنا لستُ هنا ليتم حمايتي إطلاقا، بل أنا الطعم.

Listen, I appreciate your concern, but I'm not here for the memories.
اسمعي، أنا أقدر قلقكِ لكن أنا لستُ هنا من أجل الذكريات

I'm not here to argue you out of your divorce.
أنا لستُ هنا لأناقشكِ بالتخلّي عن الطلاق

Okay, look, look, look. I'm not here to have "the talk."
حسناً،انظري،انظري.أنا لستُ هنا للخوض في ذلك الحديث

I am not here to get you in trouble.
أنا لستُ هنا من أجل إيقاعكِـ بالمشاكل

Guys, I'm not here for trouble, and I'm unarmed.
يا رفاق، أنا لستُ هنا من أجل المتاعب، أنا لستُ مسلحًا

Please understand, I'm not here to dispute the attainder against my husband or his estate.
رجاءً تفهم هذا ، أنا لستُ هنا لنقاش أمر مصادرة الأموال الموجّه تجاه زوجي أو تجاه ممتلكاته

I'm not here today to tell you fine people who to vote for.
أنا لستُ هنا يا أيها الناس لأخبركم لمن عليكم أن تصوّتوا،

Oh! I'm not here for any trouble. Ma'am.
أنا لستُ هنا لأتسبب بأي مشكلة، يا سيدتي.

Well, I'm not here about gossip and innuendo.
حسناً أنا لستُ هنا من أجل القيل والقال والغمز

I'm not here to rake you over the coals for a decision that you made 32 years ago.
أنا لستُ هنا لأضع النار على الفحم على قرار أتخذتيه . منذ 32 عاماً

Listen, mate, I'm not here for a history lesson.
أسمع، يا صديقي، أنا لستُ هنا لأجل حصة في التاريخ.

Look, Chief. I'm not here to argue seblantics with you, OK?
أسمع , أنا لستُ هنا كي أتجادل معك بشأن الإنتمائات , حسناً ؟

I'm not here to second-guess your nephrologist, believe me.
أنا لستُ هنا لأزيد رأي آخر على رأي طبيبك، صدقني

Just take the money. I'm not here as a police officer.
أنا لستُ هنا كضابط شرطة أنا هنا كشخص عادي

I'm not here to explain myself, and I don't expect you to trust me.
أنا لستُ هنا لأبرر عن نفسي، و لا أتوقع منك أن تثق بي.

Look, I'm not here to try to stop you from seeing him.
إسمعي، أنا لستُ هنا لمنعك من رؤيته،

I'm not here for your crew team.
أنا لستُ هنا من أجل طاقم فريقك

You can stop I'm not here to see you.
يمكنك التوقّف. أنا لستُ هنا لرؤيتك.

I am not here to hurt you.
أنا لستُ هنا لأؤذيك

Oh, I ain't here to play. I am here to win.
أنا لستُ هنا للعب أن هنا لأربح