"أنا لست في مزاج" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not in the mood
• I'm really not in the mood
• I am not in the mood
• 'm not in the mood to
• I'm not really in the mood

I'm not in the mood for one of your neurotic freak-outs.
أنا لست في مزاج يسمح لي بالتعامل مع حالات هلعك

I'm not in the mood for steam, it's too hot.
أنا لست في مزاج للبخار، كان الجو حارا جدا.

I'm not in the mood to hear one of her long stories.
أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة.

Well, I'm not in the mood to grant one.
حسناً، أنا لست في مزاج لأقدم لك هذا.

I'm really not in the mood. You don't want an explanation?
ـ أنا لست في مزاج جيد ـ ألا تحتاجين إلى تفسير؟

Just leave it mate, I'm not in the mood. I just want a piss, all right?
فقط دعني , أنا لست في مزاج لهذا أريد أن أتبول فقط..

I'm not in the mood for your sheet right now.
أنا لست في مزاج ل رقة الخاص بك الآن.

I'm not in the mood for a Turing test.
أنا لست في مزاج جيد لاختبار ذكاء الآلة

I'm not in the mood. not in the mood. but you guys go, have fun.
أنا لست في مزاج جيد لذلك ولكن أنتم إذهبن و إستمتعن بوقتكن

I'm not in the mood for a sob fest, so why don't you go home and practice the blood violin?
أنا لست في مزاج لمهرج يبكي,‏ لذا لما لا تذهبين إلى المنزل وتتمرنين على كمان الدم؟

Sometimes I come home and I'm not in the mood to hear anything...
أحياناً أعود للمنزل و أنا لست في مزاج جيد لأسمع أي شيء

- I'm not in the mood for this. - So I was a little late.
أنا لست في مزاج لهذا إذن، فأنا كنت متأخراً قليلاً

I'm not in the mood for psychological games. Especially on a Sunday morning.
أنا لست في مزاج ٍ لألعاب الشعوذه خصوصاً في صباح يوم الأحد

I'm not in the mood to look on the bright side now.
أنا لست في مزاج للبحث عن الجانب المشرق الآن.

I'm not in the mood, okay?
أنا لست في مزاج حسناً إذا لم يأتي هؤلاء الناس خلال 15 دقيقة

That's really very cute but I'm not in the mood.
وهذا هو حقا لطيف جدا ولكن أنا لست في مزاج.

I'm not in the mood to make any new friends today.
أنا لست في مزاج لإجراء أية صداقات جديدة اليوم.

I'm not in the mood for joking, Diana. I'm being serious.
أنا لست في مزاج للمزاح يا دايانا أنا جاد

Casey, I'm really not in the mood right now...
كايسي, أنا لست في مزاج يسمح لي بالحديث الآن

Guys, I am not in the mood right now.
‎أنا لست في مزاج رائقة الآن يا رفاق.

Um, to tell you the truth, I'm not really in the mood for company right now.
لأكون صريحة معك، أنا لست في مزاج يسمح لي أن أختلط بأحد في الفترة الحالية