"أنا لست متأكداً" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not sure
• I'm not so sure
• I am not sure
• I'm not quite sure
• I'm not really sure

I'm not sure who's side he's on at this point.
أنا لست متأكداً على أي جانب يقف هو الاَن

I'm not sure what else to do to help.
أنا لست متأكداً من ماذا بيدى أيضاً لأفعله؟

I'm not sure he really wanted to sign the release.
أنا لست متأكداً من أنه أراد أن يوقع على الإعفاء.

Yeah, I'm not sure that's the move right now.
نعم, أنا لست متأكداً ان هذه الطريقة للتعامل مع الوضع الحالي

I'm not so sure that was the right decision.
أنا لست متأكداً من أنني قمت بالقرار الصحيح

Look, I'm not sure I can do the noon Soica meeting tomorrow.
أسمع, أنا لست متأكداً من أنني سأحضر إجتماع "سويكا" ظهر الغد

I'm not sure that he should, but who's gonna kick him out?
أنا لست متأكداً من أن أنه ينبغي، ولكن الذي يحدث لطرد له؟

I'm not sure I want to pose for the calendar.
أنا لست متأكداً أني أود التصوير لأجل الجدول.

I'm not sure I can track where the funds come from.
أنا لست متأكداً من أنني أستطيع تعقب المكان الذي تأتي منه الأموال

Look, I'm not sure how they will approach you, but I am sure that they will.
انظر, أنا لست متأكداً من طريقة وصولهم إليك ولكنني متأكد انهم سيصلون إليك

I mean, I'm not sure she's interested in me, but if she was, would that be a problem?
أعني, أنا لست متأكداً إن كانت مهتمة بي ولكن إذا كانت, فهل ستكون هذه مشكلة؟

Now I'm not sure that I would have laundered my savings that way, but hey...
الآن أنا لست متأكداً بأن هذه هي الطريقة المثلى لجمع المال ولكن تختفي هكذا

I'm not sure I want to live in a state that'll have me.
أنا لست متأكداً من أنني أريد العيش في دولةٍ أخرى

I'm not sure if that's what you wanted, but, well, at least it's over, right?
أنا لست متأكداً إن كان هذا ماتريدونه, لكن, حسناً, على الأقل انتهى, صحيح؟

I'm not sure it pertains to you any more.
أنا لست متأكداً إنها تتعلق بك بعد الآن.

I'm not sure you're getting the show, Meg.
أنا لست متأكداً أنكِ تفهمين البرنامج , ميج

Meg, I'm not sure, but I think your dad is sitting at that table over there.
ميج .. أنا لست متأكداً ولكن أعتقد أن أبوك يجلس على تلك الطاولة هناك

I'm not sure they're worth that much.
أنا لست متأكداً بأنهم سيقدرونها بتلك القيمة

Major squad or whatever. It's just that I'm not so sure what I'm allowed to do.
فرقة الجرائم الكبرى أو مهما يكن هذا فقط أنا لست متأكداً من أنه مسموح لي لفعل ذلك

Josh, I was just looking over some of the footage we shot I am not sure we get enough of Susan
جوش، كنت ابحث فقط على بعض من لقطات التى صورناها أنا لست متأكداً من أن نحصل على ما يكفي من سوزان

Yes, once again, I'm not quite sure what that means, but...
اجل, مرةً اخرى, أنا لست متأكداً ما يعني هذا, ولكن

I'm not really sure where he... where he is, so...
.. أنا لست متأكداً أين هـ .. أين هو ، لذا