"أنا لست متأكده" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not sure
• I'm not so sure
• I'm not even sure

Oh, I'm not sure now's such a good time.
أوه، أنا لست متأكده ان الآن الوقت المناسب

I'm not sure! I haven't digested it yet. I'm still digesting dinner.
أنا لست متأكده, أنا لم اهضم ذلك بعد مازلت اهضم العشاء

I'm not sure if you got my other messages.
أنا لست متأكده اذا كنتي تلقيتي رسائلي الاخري.

The neighbors told me they got divorced, but I'm not sure if that was before
قال الجيران لي انهم طلقوا، ولكن أنا لست متأكده مما إذا كان ذلك قبل

These days, my friend, I'm not so sure.
هذه الأيام يا صديقى أنا لست متأكده

And, honey, I'm not even sure the poster does you justice.
ويا عزيزي, أنا لست متأكده من ان الإعلان منصف إليك

I'm not sure it's true you can know someone from the first moment, but maybe you can get to know them from some other moment.
أنا لست متأكده أنه يمكن معرفة شخص ما من اللحظة الأولى و لكن ربما تستطيع أن تتعرف عليهم بلحظات أخرى

I'm not sure he knew we meant separately.
أنا لست متأكده أنه فهم أننا عنينا على حده

You know, Abby, I'm not sure we should...
أتعلمين ماذا,آبى أنا لست متأكده أننا يجب

I'm not sure what's supposed to be going on here, um...
أنا لست متأكده ما هو المفترض أن يجري هنا.

I'm not sure and assuming you haven't blabbed to everyone yet, don't say anything.
أنا لست متأكده و على افتراض أنكِ لم تثرثري لأي شخص بعد

! Well, I'm not sure I would go that far...
حسناً أنا لست متأكده بأنني أود الذهاب إلى ذلك الحد

Mr. Neville, I'm not sure you understand what I'm saying.
سيد نيفيل، أنا لست متأكده من أنك تفهم ما أقوله

I'm not sure if you can even afford this hour.
أنا لست متأكده إن كنت تتحملين رسوم الساعه

That's why I'm not sure what you are asking for is a good idea.
لهذا أنا لست متأكده أن ماتطلبينة فكرة جيده

I'm not sure if working here is right or wrong.
أنا لست متأكده إذا كان العمل هناك جيد أم لا

Well, I'm not sure if I'm comfortable with you on your own.
حسنا أنا لست متأكده أنى سأكون مرناحه لوجودك وحدك

I'm not sure what Rosie Larsen would be doing in a place like this.
أنا لست متأكده من سبب قدوم روزي لارسن لمكان مثل هذا

I'm not sure if it was the day she disappeared, but I'm pretty sure it was around the same time.
أنا لست متأكده بأنه كان فى يوم الإختطاف ولكنى متأكده بأنه فى نفس التوقيت تقريباً

Well, I'm not so sure that he sent that text or that he even went to New Jersey.
ليقترض أموالاً منه لقد حدث من قبل حسنا, أنا لست متأكده من أنه أرسل هذه الرساله أو أنه ذهب إلى "جيرسى " حتى

why don't you both get married ya.. Aunt I don't Know.. I'm not even sure..about him..
. لا أعلم يا عمتي أنا لست متأكده بشأن الزواج منه