"أنا لم آتي" - Traduction Arabe en Anglais

• I didn't come
• I did not come
• I don't come
• I'm not here
• I have not come
• I didn't really come

I didn't come here to play Pumba on the radio.
أنا لم آتي إلى هنا للعب بومبا على الراديو

I didn't come here to see you, but to get money.
أنا لم آتي الى هنا لرؤيتكِ لكن للحصول على المال

I didn't come here to listen to your drunken mocking.
أنا لم آتي الى هنا للاستماع الى سخريتك المخمورة

And I did not come all the way out here for nothing.
و أنا لم آتي كل هذه المسافة من أجل لاشيء

I don't come here to listen to you chumps whine about nickels and dimes.
أنا لم آتي إلى هنا للإستِماع إليك حول النيكلِ والدايماتِ

I didn't come here for a discussion on the right or wrong of it.
أنا لم آتي الى هنا لمناقشة اذا كان ذلك صحيح أو خاطئ

Jang Tae San, I didn't come here because I wanted to talk to a person like you.
جانج تاي سان أنا لم آتي هنا لأحضى بمحادثه مع شخصاً قذر مِثلك

So I didn't come to join your revolution. I came to warn you.
أنا لم آتي لأنضم إلى ثورتك، بل جئت لأحذرك

Yeah, well, I didn't come here to talk about that night by the pool.
حسناً ، أنا لم آتي إلى هنا من أجل الحديث عن تلك الليلة بجانب البركة

I didn't come here to hash things out. I came here to tell you that you need to leave.
أنا لم آتي لأُتلف الأشياء، بل أتيتُ هُنا لأُخبركَ بأنّ يجب عليكَ الرّحيل

Dave, I didn't come here to reveal the secrets of the future to you.
ديف ، أنا لم آتي إلى هنا لكشف اسرار المستقبل لك

Yeah, well, I didn't come here to debate philosophy.
حسنا ، أنا لم آتي هنا لمناقشة الفلسفة

I didn't come all this way for you to die on me, before we've even started.
أنا لم آتي كلّ هذا الطريق لك لتموت أمامي قبل أن نبدأ حتى

She's just a little girl. I didn't come down here for girls,
إنها فتاة صغيرة فحسب,00 أنا لم آتي هنا للفتيات

I didn't come here to shoot 20 black 10-year-olds in a fucking drive-by.
أنا لم آتي هنا لكي أقتل عشرين صبيا في العاشرة من عمرهم في رحلة بالسيارة

Mom, I didn't come here to see what you want me to see. I came here to learn about what you do, remember?
أمي ، أنا لم آتي لهنا لأشاهد ما تريدين مني أن أشاهده

I didn't come down here to watch the situation get worse!
أنا لم آتي لهنا لكي أرى الأمور تصبح أسوء

I didn't come to town to be videotaped for your perv collection.
أنا لم آتي إلى البلدة لكي أسجل على شريط فيديو لمجموعتك المنحرفة

I did not come here to be part of a pack of murderers.
أنا لم آتي إلى هنا لأكون جزءاً من عصابة للقتلة

I don't come to places like this anymore.
أنا لم آتي إلى أماكن مثل .هذه مؤخراً

- No no no, I'm not here to fight you. I've got thousands of other people I plan to kill.
-لا ، لا ، لا أنا لم آتي هنا لأقاتلك فلديَّ آلاف آخرين أخطط لقتلهم

By all the gods I have not come this far to turn back!
قسماً بكل الآلهة أنا لم آتي كل هذه المسافة كي أرجع!

You know, I didn't really come here for cigars.
كما تعلمين، أنا لم آتي الى هنا من اجل السيجار.