"أنا لم أخبرك" - Traduction Arabe en Anglais

• I didn't tell you
• I never told you
• I haven't told you
• I did not tell you

Sir, sir, I didn't tell you you could leave.
السيد، سيد، أنا لم أخبرك أنت يمكن أن تترك.

Yes, I didn't tell you that I was helping the police catch a murderer.
أجل , أنا لم أخبرك بهذا انا كنت أساعد الشرطة للقبض على القاتل

I didn't tell you because you have a history of ruining my relationships.
أنا لم أخبرك لأنك لديك تاريخ في تدمير علاقاتي.

I never told you that. How did you know that?
أنا لم أخبرك بهذا على الاطلاق، كيف عرفت هذا؟

Look, I never told you this... but that night... the night that your dad found out about everything you'd been up to... when I found him, he was in really bad shape.
انظر، أنا لم أخبرك بهذا ولكن هذه الليلة الليلة التي أكتشف فيها والدك كل مافعلته

Okay, listen, I haven't told you'cause it's a little embarrassing, but I've been having this text-lationship with this girl I met online.
حسناً، إسمع أنا لم أخبرك لأن الأمر محرج قليلاً، لكني كنت أكون علاقة عبر الرسال

I didn't tell you that she didn't want kids because she didn't want me to.
أنا لم أخبرك بأنها لم ترد الأطفال لأنها لم تردني إنا

I didn't tell you about Lori because I care if you think I'm a lesbian.
أنا لم أخبرك عن لوري لا بسبب أنني أهتم باعتقادك أنني سحاقية

I didn't tell you about the calendar. Check it.
أنا لم أخبرك عن كتيب التقويم , تفقده

I didn't tell you any of this before'cause I know how it looks.
أنا لم أخبرك بأي من هذا سابقا لأني أعلم كيف يبدو

I didn't tell you because it happened before I met you.
أنا لم أخبرك بذلك لأنه حدث قبل أن أقابلك

I didn't tell you to get all rigid.
أنا لم أخبرك بأن تكون مشدوداُ طوال الوقت

I didn't tell you this because I didn't want you to judge me, but I went on a retreat.
أنا لم أخبرك بهذا لأني لم أريدك أن تحاكمني لكني ذهبت لجلسة علاجية

I didn't tell you'cause I know you like your soup, and I didn't want to make you upset.
أنا لم أخبرك بذلك لأنني أعلم مدى حبك لحسائك ولم أرد أن أراك متضايقة

- I didn't tell you'cause I thought you were racist. - I'm not racist.
أنا لم أخبرك بذلك لأني أعتقدت بأنك عنصري أنا لست عنصري

I didn't tell you because he made me promise not to.
أنا لم أخبرك لأنه قطع علىّ وعدا ً بأن لا أخبر أحدا ً

You were always the one good thing in my life, and if I didn't tell you enough, I care about you more than you'll ever know.
كنت دائما الشيء الجيد في حياتي، وإذا أنا لم أخبرك كفايةً، أنى أهتمّ بك أكثر مما تعرف.

I never told you I was expecting anything.
أنا لم أخبرك أبداً أنني كنت أتوقع شيء ما

Listen, Kid, I never told you I'd teach you how to fight the shark.
إسمع، أنا لم أخبرك أنى سأعلمك كيف تحارب القرش.

You're right. I haven't told you the whole story.
أنت محق أنا لم أخبرك القصة كاملة

I did not tell you to cancel the press conference.
أنا لم أخبرك بإلغاء المؤتمر الصحفي