"أنا لم أفهم" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't understand
• I didn't understand
• I don't get
• I didn't get
• I never understood
• I'm not following
• I do not understand
• I just don't get
• I never understand
• I-I don't understand

I'm sorry. I don't understand. You let her say she was raped?
أنا آسفه,أنا لم أفهم أنت سمحتي لها بأن تقول أنها أغتصبت؟

Save the whale, all that. I don't understand that.
إنقاذ الحيتان، كلّ تلك الأشياء أنا لم أفهم

I didn't understand how he could choose death so that he could get back to his rose.
أنا لم أفهم كيفَ يخُتار الموت كي يعودَ إلى زهرته

Now, I didn't understand why a guy who barely knew me would do that.
حسنا,بطريقة ما قام بيوفورد بشطب ذلك السجل الان,أنا لم أفهم لماذا

(man) I don't get it. I mean, I don't know why you want to go to that place so bad.
أنا لم أفهم ذلك أقصد لماذا تريد الذهاب إلى ذلك المكان بهذا الإلحاح ؟

It's OK. I didn't get it the first time, either.
لا بأس، أنا لم أفهم مغزاها في المرة الأولى أيضاً

Look, I don't understand half of what you're talking about right now, okay?
انظر، أنا لم أفهم نصف ما كنت تتحدث حوله الآن، حسنا؟

I don't understand, the last time you came here you weren't dressed like that.
أنا لم أفهم شيء في أخر مرة أتيت فيها إلى هنا لم تكن ترتدي هكذا

I mean, I don't understand, I totally blew it at regionals.
أنا لم أفهم ، لقد أنتشر أسمي بأنحاء المنطقة.

- He was unavailable for comment. - I don't understand.
ـ إنه غير متاح للتعليق ـ أنا لم أفهم

Why don't you write in Chinese? I don't understand.
لماذا لم تكتب باللغة الصينية، أنا لم أفهم شيئاً

I don't understand how you know all this stuff, and how did you know we would come?
ليو : انتظروا ، أنا لم أفهم كيف تعلمون كل هذه الأشياء وكيف علمتم أننا قادمون ؟

So, there were two of them in the aisle, and I didn't understand, they were really excited'cause they just got their black tip on their belt.
إذن ، كان هناك إثنان منهما في الممر و أنا لم أفهم .. كانوا متحمسون حقًا

I didn't understand why I hadn't heard from her since, but I just figured she was training and I'd see her today.
أنا لم أفهم لماذا لم اسمع منها خبراً منذ ذلك لكنني إعتقدتُ أنها كانت تتدرب و كنتُ سأراها اليوم

I didn't understand what you said. Could you put that in layman terms?
أنا لم أفهم ما قلت هل يمكن تكلمنى أبسط من ذلك؟

I don't get it, Randy-- it doesn't make sense.
أنا لم أفهم ذلك يا راندي هذا الأمر لم أفهمه

I don't get it. How come?
أنا لم أفهم كيف يمكنك أن تكون متأكد من هذا؟

I don't get how you know it's false labor.
أنا لم أفهم كيف علمتي بأنه كان إنقباضا خاطئا

I didn't get serious until I was 16.
أنا لم أفهم ذلك جدياً حتى سنّ 16.

No, I never understood why I had to be strong, why I couldn't cry, why I couldn't have feelings.
لا, أنا لم أفهم مطلقًا لم يجب أن أكون قوية لم لا أبكي لم ليست عندي مشاعر

I'm not following.
أنا لم أفهم ماذا تعني.

I do not understand your question.
أنا لم أفهم سؤالك

Come on, save it for your children's book. I just don't get it.
هيّا , وفِّري ذلك لكتاب أطفالك أنا لم أفهم فقط

I never understand what they're saying.
. أنا لم أفهم ما يقولونه أبداً

See, I-I don't understand what you just said.
هل ترى أنا لم أفهم ما قلته للتو.