"أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't need to
• l don't need to

I don't need to see the future to know about good witches.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى المستقبلَ للمعْرِفة حول الساحراتِ الجيداتِ.

I don't need to know how the Internet works.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَعْرفَ كَمْ الإنترنت تَعْملُ.

Ooh, Ben, I don't need to know what you're doing.
بن، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ إعرفْ ما تقوم به

I don't need to be ridden by you two lobby horses to know that this bill is a waste of bowel space.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُرْكَبَ بواسطة حصانا لوبي لمعْرِفة بِأَنَّ هذه الفاتورةِ نفاية فضاءِ الأمعاءِ.

"l don't need to see his face..." "l don't need to know his name either"
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى وجهَه، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَعْرفَ اسمَه حتى.

At this time I don't need to say how many equal of shoes she had.
في هذا الوقتِ الذي أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَقُولَ كم عدد نظيرَ أحذيةِ كَانَ عِنْدَها.

I don't need to listen to this shit.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَستمعَ إلى هذا التغوّطِ.

I don't need to play war with my thumbs.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَلْعبَ حربَ بأصابعِ إبهامي.

No, I don't... I don't need to sit, Luc.
لا أنا لا أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَجْلسَ لوك

I don't need to know how it works. I just need more money.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَعْرفَ لهذا الكلام أنا فقط أَحتاجُ مالَ أكثر.

I don't need to speak foul language. Listen.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَتكلّمَ بلهجة سيئة إسمعْ

I don't need to deal with any of this frivolous bullshit.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَتعاملَ مع أيّ هذا الكلام الفارغِ الطائشِ.

Then I don't need to remind you.
ثمّ أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُذكّرَك.

I don't need to make an entrance.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَفتح مدخلاَ.

I don't need to hold your hand, Dad.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَمْسكَ يَدَّكَ، أَبّ.

I don't need to be your good deed for the day.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أكُونَ عملكَ الجيد لليومِ.

I don't need to hear excuses!
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَسْمعَ أعذارَ

I don't need to come to Brisbane when I have a great white shark right here.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَجيءَ إلى بريسبان. . عندما يكون عِنْدي قرش أبيض عظيم هنا.

Uncle Niles even showed me how to open the door with my elbow so I don't need to touch the handle.
العمّ النيل حتى شوّفَني كيف لفَتْح البابِ بمِرْفَقِي لذا أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ مسّْ المقبضَ.

"l don't need to think or worry..." "because my heart will know him"
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَفكر أَو أَقْلقَ، لأن قلبَي سَيَعْرفُه.