"أنا متأكد جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm pretty sure
• I'm so sure
• I-I'm pretty sure
• pretty damn sure

I'm pretty sure the Apocalypse is not your fault.
أنا متأكد جداً أن نهاية العالم ليست غلطتكِ

I'm pretty sure that that evidence is not in the file.
أنا متأكد جداً بان هذا الدليل غير متضمن في الملف

I'm pretty sure if I use one of the old ones
أنا متأكد جداً أنه إذا إستعملت واحدة من الكلمات القديمة

Uh, I'm pretty sure she got most of that.
آه, أنا متأكد جداً بانها ستهتم بأغلب هذا

I'm so sure of the skills he's brought to bear, and so anxious for you to get on the phone and dial the toll-free number on your screen that for the first time in sports-service history,
أنا متأكد جداً من المهارت التي قدمها اليوم و قلق جداً من أجلكم لكي تأخذوا الهاتف و تطلبوا الرقم المجاني على شاشتكم

And I-I'm pretty sure at a certain point, we all probably browned out.
...أنا متأكد جداً أن في نقطة ما نحن من المحتمل أن نسمر

I'm pretty sure I can control the rotation of a disk.
أنا متأكد جداً بأنني أستطيع التحكم بدوران القرص

I'm pretty sure you don't want to fuck with someone's asshole.
أنا متأكد جداً أنك لا تريدين ممارسة الجنس مع مؤخرة أحدهم

I'm pretty sure this is what he came down to get.
أنا متأكد جداً أن هذا ماجعله ينزل ليحصل عليه.

Although I'm pretty sure I caught some form of face lice
كان هذا ممتعاً اليوم على الرغم أنا متأكد جداً أنني ألتقطت بعضاً من القمل

I'm pretty sure we had hospitals before we had all these machines.
أنا متأكد جداً أنه كانت لدينا مستشفيات قبل تكون لدينا هذه الآلات

I'm no meteorologist, but I'm pretty sure it's raining bitches.
أنا لست الأرصاد الجوية ولكن أنا متأكد جداً أنها تمطر عاهرات

I'm pretty sure it's another Watcher Fleet microchip.
أنا متأكد جداً أنها رقاقة أخرى لأسطول المراقبة.

I'm pretty sure this ain't in my job description.
أنا متأكد جداً بأن هذا ليس في وصفة وظيفتي

I'm pretty sure those aren't actual beard terms.
. أنا متأكد جداً أنها هذا ليس مفهوم اللحية الحقيقة

I'm pretty sure I have a buyer that would pay a tidy sum for it.
أنا متأكد جداً أنه لدي مشتري قد يدفع مبلغ ضخم من أجلها.

And I'm pretty sure I can French braid your hair better than you can.
و أنا متأكد جداً ، أنني أستطيع صنع ضفائر شعر فرنسية ، أفضل منكِ

Uh-oh. I'm pretty sure she was gonna be the next Hitler.
أوه، أنا متأكد جداً أنها كانت ستصبح هتلر القادم

And here's the exciting news: I'm pretty sure it was one of you. You really gotta change that cell phone ring.
وها هي الأنباء المثيرة أنا متأكد جداً من أن المسؤول واحد منكم عليك حقاً تغيير نغمة هاتفك الخلوي

If you do, I'm pretty sure you can get out of here.
لأنكَ إن فعلت ذلك، أنا متأكد جداً أنه يمكنك الخروج من هنا

Yeah, I'm so sure about that.
نعم أنا متأكد جداً حيال هذا

Well, I-I'm pretty sure that the client on my last job...
حسناً , أنا متأكد جداً {\pos(192,220)} أن زبوني , آخر أعمالي يحاول قتلي

I was pretty damn sure I couldn't go on, but I did.
أنا متأكد جداً أني لا أستطيع أن أستمر,