"أنا متفاجئة" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm surprised
• 'm surprised you
• am surprised
• 'm surprised I
• I was surprised

Frankly, I'm surprised she even has clearance to be there.
بصراحة، أنا متفاجئة أنها حتّى تملك تصريحًا لتكون هناك

I'm surprised. You're enjoying it even more than he is.
أنا متفاجئة بأنك تستمتع بهذه التجربة حتى أكثر منه

I'm surprised at how well Quinn is taking the breakup.
أنا متفاجئة كيف تتلقى كوين قطع علاقة بشكل جيد.

No, I'm surprised that he could even get a side piece.
لا, أنا متفاجئة أنه تمكن من الحصول على فتاة أخرى

I'm surprised you can even keep them straight anymore.
أنا متفاجئة أنّك تستطيع جعلهم متناسقين حتى الآن.

I'm surprised our esteemed Chief of Police didn't throw her in jail.
أنا متفاجئة بأن قائدة الشرطة المحترمة لم تلقى بها فى السجن

I'm surprised you even know what that word means.
أنا متفاجئة أنك تعرفين حتى معنى تلك الكلمة.

I don't know why I'm surprised, but I am.
لا أدري لمَ أنا متفاجئة ولكني أشعر بالمفاجأة

Yeah. Doing what we do, I'm surprised we all don't.
أجل، نظراً لعملنا، أنا متفاجئة أنّ الجميع ليس مثلي.

I'm surprised all your little Lyon cubs aren't in rehab.
أنا متفاجئة أن بقية أبنائك ليسوا في مركز إعادة التأهيل

I'm surprised you remembered my name... or did she have to remind you?
أنا متفاجئة أنك تتذكّر اسمي.. أو أنها قد ذكّرتك به ؟

I'm surprised you know what day it is, since you don't have your watch on.
أنا متفاجئة كيف عرفت اليوم؟ و أنت لا تضع ساعتك

I'm surprised they're not suing us for breach of the uptime clauses.
أنا متفاجئة أنهم لا يقاضونا بسبب خرق بنود العقد

To be honest, I'm surprised you cared about the wedding at all.
بصراحة، أنا متفاجئة أنكِ اهتممت بالزفاف على الإطلاق

You know, to be honest, I'm surprised you came.
أتعلم, لأكون صادقة, أنا متفاجئة أنك حضرت.

Frankly, I'm surprised he hasn't acted out before now.
بصراحــة أنا متفاجئة أنــه لم يقــم بفعل سيء قبل الآن

I'm surprised you can be bothered to come and visit me.
أنا متفاجئة أنك أتعبت نفسك بالمجيء لزيارتي

I'm surprised you care, especially after you man-handled me.
أنا متفاجئة لإهتمامك، خصيصاً بعد ماقمت به.

I'm surprised you remember that at all, considering your level of inebriation.
أنا متفاجئة لتذكرك كل هذا القدر، بالنظر إلى الحالة التى كنتِ عليها من الثمل.

I am surprised that my aunt is now my uncle, but I'm freaking out because before my aunt was my uncle, she completely abandoned our family, and I always had this fantasy that if I ever saw her again,
لا، لا ، أنا متفاجئة بأن عمتي هي عمي الأن ولكن أنا أشعر بالخوف لأنه قبل عمتي كان عمي لقد تخلت تماماً عن عائلتها

I'm surprised I didn't get kidnapped on my way to work this morning.
أنا متفاجئة أنا لم أحصل على مختطف على طريقي للعمل هذا الصباح.

I was surprised you asked for me, considering you once told my boss I was
أنا متفاجئة لطلبك لي بالأخذ بالإعتبار أنكي أخبرتي رئيسي بأنني