"أنا مدينة لك" - Traduction Arabe en Anglais

• I owe you
• am in your debt
• I really owe you

I owe you $70 from last month. Okay, I'm sorry. Let me just write you a check.
أنا مدينة لك بسبعين دولار من الشهر الماضي حســنا، أنا آسفة، سأكتب شيكا لك الآن

Any debt I owe you, you may consider repaid, since you also made me a traitor's whore.
أي دين أنا مدينة لك به، اعتبر تم سداده منذ أن جعلتني عاهرة لخائن ...

No. You have no idea what this means for me. I owe you so big for this.
.كلا، لا أعرف ماذا يعني هذا ليّ .أنا مدينة لك للغاية بهذا

I owe you my life, you owe me nothing.
أنا مدينة لك بحياتي و أنت لا تدين لي بشيء

I owe you a lot. This is the least I can do, no?
أنا مدينة لك بالكثير هذا أقل ما يمكنني فعله، صحيح ؟

I figure I owe you. Don't forget I was nearly a qualified nurse.
أنا مدينة لك لا تنسى أنى أوشكت أن أكون ممرضه مؤهلة

I don't know, I'll figure something out. And thanks, I owe you one.
لا أعلم ، سأجد طريقة و شكراً ، أنا مدينة لك بواحدة

I owe you another fucking penny. I owe you another one.
أنا مدينة لك ببنس آخر، أدين لك بواحد آخر

I owe you an apology, you.
أنا مدينة لك باعتذار، أنت بالخصوص

Do I owe you now, Fitz?
هل أنا مدينة لك الآن يا فيتز ؟

Look, I'm sorry. I owe you an apology.
انظر، أنا آسفة أنا مدينة لك باعتذار

I owe you for last night.
أنا مدينة لك بشأن ليلة البارحة.

Just a little something I owe you.
فقط شيئا قليلا مما أنا مدينة لك به

I owe you an apology for my rudeness.
أنا مدينة لك بإعتذار ، لتعاملي الفظ معك

Thanks, Julius. I owe you one.
شكراً جوليوس أنا مدينة لك بخدمة

We made it. I owe you my life.
لقد فعلناها ,أنا مدينة لك بحياتي

$ I owe you, LIKE, 17 APOLOGIES.
أنا مدينة لك , بما يقارب 17 اعتذار

You know, I owe you an apology.
كما تعلمين، أنا مدينة لك باعتذار.

I owe you one. I'm leaving you a couple of tickets to my show.
أنا مدينة لك سأعطيك تذكرتين لعرضي

Okay, got it. Thanks, avila. I owe you one.
{\pos(195,220)} أجل، عُلِم، شكراً (أفيلا) أنا مدينة لك

Once again, I am in your debt.
مرة أخرى، أنا مدينة لك

Okay, I really owe you one.
حسنا، أنا مدينة لك بواحدة.