"أنا مدين لك بواحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• I owe you one

I owe you one. Yeah, you're damn right you do.
أنا مدين لك بواحدة نعم، أنت محق تدين لي

Dude, I owe you one. Catch you around.
أيها الوسيم ، أنا مدين لك بواحدة آراك لاحقاً

All right, I owe you one'cause you saved my life tonight.
حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة

Hey. I thought you'd taken off without me. I owe you one, pal.
مرحبا، إعتقدت أنك أقلعت بدوني . أنا مدين لك بواحدة ياصاحبي

I owe you one. Yeah, you owe me like 50.
أنا مدين لك بواحدة - أنت مدين بحوالي خمسين -

Yep, uhuh. Thanks, I owe you one.
نعم ، شكراً أنا مدين لك بواحدة

Thank you, gods! I owe you one!
شكراً لكم، يا آلهة أنا مدين لك بواحدة

Tim: I owe you one.
أنا مدين لك بواحدة

I... I owe you one.
أنا مدين لك بواحدة

I owe you one.
أنا مدين لك بواحدة

Well, heh heh! I owe you one. Yeah.
حسنا,أنا مدين لك بواحدة

I owe you one.
أنا مدين لك بواحدة.

Okay, I owe you one.
حسناً أنا مدين لك بواحدة

I owe you one... or Hostetler. My being here...
أنا مدين لك بواحدة "أو لـ"هوستتلر

- Thanks, buddy, I owe you one.
تفضل بالدخوا ، الشاطئ نظيف - شكرا صديقي ، أنا مدين لك بواحدة .

Thanks, old man. I owe you one.
شكراً لك ، أنا مدين لك بواحدة

So now I owe you one.
الآن أنا مدين لك بواحدة.

I owe you one, okay? Whatever.
أنا مدين لك بواحدة حسناً ؟