"أنا مدين لها" - Traduction Arabe en Anglais

• I owe her
• I owe it to her

Come on! Your mama practically raised me. I owe her big.
هيّا ، أمك قد ربتني عملياً أنا مدين لها بشدة

Yeah, I owe her that much. I owe my son... much more than that.
‫أنا مدين لها بهذا القدر ‫أنا مدين لابني بأكثر من ذلك

She's the one person I could always count on. I owe her a lot.
إنها الوحيدة التى يمكننى الإعتماد عليها أنا مدين لها كثيرا

-Forget it. I owe her something.
أنسى ذلك أقصد ، أنا مدين لها بشيء

No, but I owe it to her to at least try.
لا، ولكن أنا مدين لها في محاولة على الأقل.

Tell your wife I owe her one.
أخبر زوجتك أنا مدين لها واحد.

I owe her my life.
أنا مدين لها حياتي.

I owe her more than I can possibly fathom.
أنا مدين لها بأكثر مما أتخيل

Now I owe her so much.
الآن , أنا مدين لها بالكثيرا

I owe her that.
أنا مدين لها بذلك

Xiomara, I owe her a lot and I tend to look the other way when she's possessive.
(زيومارا)، أنا مدين لها بالكثير وأنزع إلى أن أشيح بنظري عندما تكون متملكة

Well, I owe her my life.
حسنا، أنا مدين لها حياتي.

I owe her everything.
أنا مدين لها بكل شيء

I owe her one.
أنا مدين لها واحد.

I owe her that. Make a sound, and Daisy cuts your wife's throat from ear to ear.
أنا مدين لها ثانية

That's funny. I owe her.
هذا مضحك أنا مدين لها

I owe her $100.
أنا مدين لها بمئة دولار

I owe her that.
أنا مدين لها ذلك

I owe it to her... to try and pull you out of this river of shit that you've thrown yourself into.
... أنا مدين لها لكي أحاول سحبك من هذا المستنقع الذي ألقيتَ بنفسك فيه

I owe it to her.
أنا مدين لها بذلك