"أنا مستاء" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm upset
• I resent
• I'm fed
• I am upset
• I upset
• I'm pissed
• I was upset

Why I'm upset... because you just decide things are best.
لماذا أنا مستاء, لأنك قمتي بإختيار ما الصواب لفعله

Physically, yes, but I'm upset because everyone's mad at me for no good reason.
جسديا، نعم، ولكن أنا مستاء لأن الجميع جنون في وجهي لا لسبب وجيه.

Frankly, I resent being questioned every time a hooker or stripper or dominatrix gets killed in this town.
في الواقع، أنا مستاء من استجوابي في كل مرة تكون فيها مومس أو راقصة تعر أو متسلطة هي الضحية في هذه المدينة

You know what? I resent the implication that I always get my way.
أنا مستاء من إيحائك لي بأني دائماً أنول مرادي

I'm fed up with this felonious fowl stealing everything in the kitchen.
أنا مستاء مِنْ هذا الطيرِ الشرّيرِ يَسْرقُ كُلّ شيءَ في المطبخِ

You were right, I am upset with life
كنت على حق، أنا مستاء مع الحياة

I'm aware of my mistake, and how I upset you.
أنا على بينة من خطأي، وكيف أنا مستاء لك.

No, I'm upset! You shouldn't keep secrets from me!
كلا، أنا مستاء أنّه لا يجب عليكِ كتمان أسرار عنّي.

Uh, no, I'm upset that I-I just punched someone at the gym.
كلاّ، أنا مستاء لأني لكمت أحدهم في نادي الرياضة.

I'm upset the mailman has a new haircut:
أنا مستاء أن رجل البريد حصل : على قصة شعر جديدة

The only thing I'm upset about is the litany of violations I found here tonight.
الشيء الوحيد أنا مستاء حول هو سلسلة من الانتهاكات لقد وجدت هنا هذه الليلة.

I'm upset because I don't want to see the person that I first met, that good person--
أنا مستاء لأني لا أريد أن أرى الشخص الذي كانت أول مالتقيت بها ذلك الشخص الطيب

He plays with me every day. I'm upset because Mr. Cha Dong Joo's sick.
إنه يلعب معي كل يوم، أنا مستاء لأن السيد تشا دونغ جو مريض

It isn't combat I resent, brother, it's the thirst for glory that gets men out to ribbons.
لم تكن معركة أنا مستاء يا اخي أنه التعطش للمجد يجعل الرجال يقطعون لشرائط

I resent the accusation. It is blackmail to threaten to publish information.
أنا مستاء من الإتهام إنه إبتزاز للتهديد بنشر معلومات

- It's a matter of the police chasing their tails. - I resent that!
انها مسألة ان البوليس يطارد ذيله أنا مستاء من قولك

I resent that you assume that I will freak out.
أنا مستاء أنك إفترضتي أني مفزوع

I'm fed up with those damn cops. So-called police protection.
أنا مستاء من أولئك الشرطيون الملعونين ما يدعون بحماية الشرطة

Well, I am upset. Why would she do that?
حسناً, أنا مستاء الان لماذا تفعل ذلك؟

I upset Brundle.
أنا مستاء Brundle.

I'm pissed off at you about all this, if you wanna know the truth.
في الواقع أنا مستاء منك بخصوص كل هذا

- He was standing right where you are, and I was upset with him about something that I don't even remember.
- كان واقفا الحق أين أنت، و أنا مستاء معه عن شيء أنا لا أتذكر حتى.