"أنا مسرورة جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm so glad
• I'm so happy
• I'm really glad
• I am so glad
• I'm very pleased
• I am so pleased

I'm so glad to be the real me again.
أنا مسرورة جداً أن أكون أنا الحقيقية مجدداً

I'm so glad you came, and you brought a friend.
أنا مسرورة جداً لأنك لأتيت , وجلبت معك صديقة

I'm so glad you came to your senses and finally got out of the old folks' home.
أنا مسرورة جداً لأنك عدتِ إلي رشدك وخرجتِ من منزل المسنين

I'm so happy you're at my super fun campy party!
أنا مسرورة جداً لأنكم في حفلتي الصغيرة المرحة للغاية

I'm so happy for you. I'm sorry if I made things awkward about the reception.
أنا مسرورة جداً لأجلك، آسفة لأنّي جعلت الأمور محرجة بشأن حفل الزفاف

I'm really glad we could all finally spend some time together.
أنا مسرورة جداً بأنه يمكننا أخيراً قضاء الوقت معاً

Personally, I am so glad that Mary got this family date.
شخصياً أنا مسرورة جداً بحصول ماري على الموعد العائلي

I'm very pleased to meet you, Miss Astley.
أنا مسرورة جداً بلقائك آنسة أستلي

I'm so glad you're here to help me have the baby.
أنا مسرورة جداً لتساعديني عى انجاب الطفل

Why is your ship plugged into the ass of that animal? (MOOS) Oh, Mr. Ham. I'm so glad you asked, because you're going to love this.
أنا مسرورة جداً لسؤالك هذا، لأنك ستحب الجواب

I'm so glad this divorce is almost over.
أنا مسرورة جداً لأن هذا الطلاق قارب على الإنتهاء.

I'm so glad to hear it. Excuse me. Sir, just stop.
أنا مسرورة جداً لسماع ذلك أعذرني سيدي، فقط توقّف

I'm so glad I came. I almost didn't.
أنا مسرورة جداً لأنني حضرت كدت ألاّ أحضر

Oh, I'm so glad you're awake for this.
أنا مسرورة جداً أنكما استفقتما لرؤية هذا

I'm so glad you were able to make the party.
أنا مسرورة جداً لتمكنكِ المجيء إلى الحفله

How are you? I'm so happy about the science fair.
أنا مسرورة جداً بخصوصِ هذا المعرض العلمي.

Oh, I'm so happy to see you all here.
أنا مسرورة جداً لرؤيتكم جميعاً هنا

- I'm so happy you came. - We just thought we'd stop by.
أنا مسرورة جداً لأنك جئت - فكرنا فقط أن نمر عليكِ -

I'm really glad that we got this opportunity to work together, Carson.
أنا مسرورة جداً لأننا حظينا بفرصة أن نعمل سوياً

well, I'm really glad we are all together you and me, and Lisa what if dad went off drugs too would that be great?
حسناً , أنا مسرورة جداً أننا مع بعضنا من جديد أنت وأنا , و ليسا ماذا لو توقف أبي عن تعاطي المخدرات أيضاً ألن يكون هذا رائعاً؟

I am so glad to see you. It is often lonely here.
أنا مسرورة جداً لرؤيتك عادة أنا وحيدة هنا

I'm very pleased to introduce you to my friend.
أنا مسرورة جداً ,لكي اقدمك لصديقتي

I am so pleased you had a good time.
أنا مسرورة جداً لقضائكما وقت ممتع