"أنا معك" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm with you
• I'm in
• I got you
• I am with you
• I'm here
• I've got you
• I'm on your side

Oh, congratulations, man. I'm with you all the way, baby.
تهانيّ يا رجل أنا معك طوال الطريق يا عزيزي

I'm with you Two, here on the ship, waiting for company.
أنا معك 2، هنا على متن السفينة، في انتظار الشركة.

I'm with you. But why do you frame two dead dudes?
أنا معك , ولكن لماذا انتحلا شخصية رجلين ميتين ؟

I don't know what that means, but... I'm in.
لا أعلم مالذي يعنيه هذا لكن أنا معك

I got you. I got you. I got you.
أنا معك أنا معك أنا معك أنا معك

And on this one, I am with you, Virginia, lockstep.
وفي هذه، أنا معك يا فرجينيا، حذو القذة بالقذة.

If I have to be stuck here, even if it is forever... at least I'm with you.
إذا كان يجب علي أن أعلق هنا حتى لو كان للأبد على الأقل أنا معك

I do. I swear to God. I'm with you on this.
أجل، أقسم بالله، أنا معك في هذا أودّ المضي قدمًا

I'm with you every step of the way, but I need you to fight.
.أنا معك في كلخطوة من الطريق .لكنني أريدك ان تقاتلي

I'm with you because you're the only man round here not scared of them.
أنا معك لأنك الرجل الوحيد هنا الذي لا يخاف منهم

I'm with you cos you're the only man round here not scared of them.
أنا معك لأنك الرجل الوحيد هنا الذي لا يهابهم

If it were my dad, nothing would keep me away. I'm with you.
لو كان والدى , لن يكن شيئ يمنعنى أنا معك فى ذلك.

Yo, girl, I'm with you. My sister hate keeping'my kids.
‫أنت يا فتاة ، أنا معك ‫أختي تكره جلوسها مع أطفالي

Yeah, yeah, yeah baby, I'm with you.
نعم، نعم، نعم، يا حبيبتي أنا معك. هيا يا رفاق، لنذهب

He won't hurt me if he knows I'm with you.
وقال انه لن يضر لي إذا كان يعلم أنا معك.

Yeah, I mean... if you think it's right, Martin, I'm in.
‫نعم ، أعني إذا كنت تعتقد أنه ‫الصواب يا مارتن ، أنا معك

I have nowhere else to go, so I'm in.
ليس لديّ مكان آخر أذهب إليه، لذا أنا معك.

I got you, baby. It's okay.
أنا معك جبيبتي كل شيء علي ما يرام

I'm gonna talk to your mom. I got you.
سأتحدث لوالدلتك ، لا عليك أنا معك.

I am not about to change how I am with you because Bob in payroll doesn't get the joke.
أنا لست على وشك التغيير كيف أنا معك لأن بوب في كشف المرتبات لا يحصل على نكتة.

I'm here for you, man. Fight on, man. We'll take care of you.
أنا هنا من أجلك يا رجل أنا معك

It's all right, just breathe deep, I've got you.
حسناً، هذا كثير عليّ ! لا بأس تنفس عميقاً، أنا معك

I'm on your side.
أنا معك أنا بجانبك. أنا معك أنا بجانبك.