"أنا من الأفضل أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I'd better
• I better

I'd better go check with the Elders to see if they know
أنا من الأفضل أن أَذْهبَ مراقبةَ مَع الشيوخِ للرُؤية إذا يَعْرفونَ

You know what, I'd better get back to work.
تَعْرفُ الذي، أنا من الأفضل أن عُدْ للعَمَل.

Never mind, I'd better buy some mosquito repellent.
لا يهم، أنا من الأفضل أن أَشتري بَعْض طاردِ البعوضةِ.

Well, I'd better get back in there.
حَسناً، أنا من الأفضل أن أَعُودَ في هناك.

Ah, there's a leak down at the gym, I'd better get down there.
آه، هناك تسرب أسفل في الجمنازيوم، أنا من الأفضل أن أَنزل هناك.

I'd better not be getting sick.
أنا من الأفضل أن لا أَكُونَ أُصبحُ مريضاً.

I'd better be getting justice here, tell you that.
أنا من الأفضل أن أَكُونَ أَحْصلُ على العدالةِ هنا، يُخبرُك ذلك.

I'd better get Tommy back to sleep.
أنا من الأفضل أن أحصل على تومي عد إلى نوما.

I'd better take all I can carry.
أنا من الأفضل أن آخذَ كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْملَ.

Perhaps I'd better go and make myself irresistible.
ربما أنا من الأفضل أن أَذْهبَ ويَجْعلُ نفسي لا يقاوم.

Well, I'd better get over to Claire's and apologize.
حَسناً، أنا من الأفضل أن أَتغلّبَ عليه إلى كلير ويَعتذرُ.

Maybe I'd better run and tell him it's Penelope.
لَرُبَّمَا أنا من الأفضل أن أَرْكضَ ويُخبرُه هو بينيلوب.

I'd better get back to the lab. - I will deploy the satellite.
أنا من الأفضل أن أعود إلى المختبر أنا سأنشر القمر الصناعي

Well, you know, I'd better get out of here before I do any further damage.
حَسناً، تَعْرفُ، أنا من الأفضل أن أَخْرجَ منه هنا قبل أنا أعْمَلُ أيّ ضرر آخر.

Guess I'd better go congratulate the winner.
إحسبْ أنا من الأفضل أن أَذْهبَ أُهنّئُ الفائز.

Perhaps I'd better come back some other time, sir.
ربما أنا من الأفضل أن أَرْجعَ وقت آخر، سيد

We should avoid other troubles. So I'd better pay a visit.
الشؤون الوطنية أكثر أهميَّةً، لذا أنا من الأفضل أن أَقُومَ بزيارته.

Well, I'd better be heading out.
حَسناً، أنا من الأفضل أن أَكُونَ العنوان خارج.

Well, I'd better have you escorted downstairs, then.
حسنا، أنا من الأفضل أن عندي أنت رافق طابق سفلي، ثمّ.

Well, I'd better see how the turkey's coming.
حَسناً، أنا من الأفضل أن أَرى كَمْ مجيئ الديك الرومي.

Well, I... better let you get back to baking'.
...حسناً, أنا من الأفضل أن أدعكي تعودين للخبز