"أنا موجود" - Traduction Arabe en Anglais

• I exist
• I'm here
• I'm available
• I'm around
• I'm there
• I'm in
• I'm right
• I'm on
• therefore I am

I exist to protect this realm, my lord.
أنا موجود لحماية هذا المجال، سيدي.

I exist for one reason and one reason alone.
أنا موجود لسبب واحد وسبب واحد فقط.

Look, I'm here overnight-- I have to go home tomorrow, and I thought, after the interest you showed on the last trip, that--
أسمع, أنا موجود هنا طوال الليل ومضطر للعودة للمنزل غدا لقد أعتقدت أنه بعد اهتمامك الذى أبديته فى المرة السابقة أنك..

Don't beat yourself up, but if you do, I'm here to talk.
لا تقسو على نفسك، لكن إذا فعلت، أنا موجود لنتحدث.

- ... and I want you to know, if you need to talk about anything, I'm available.
ـ حقاً؟ ـ أريدك أن تعرف إذا احتجت إلى مناقشة أي موضوع أنا موجود

No snake is gonna swallow Goldilocks while I'm around.
لا أفعى ستبتلع الفتى ذو الشعر الذهبي بينما أنا موجود

I mean it. Whatever you need, I'm there.
أنا أعني ذلك، أيا كان ما تحتاجه، أنا موجود.

I've been working for 10 years now at this meaningless, dead-end job and nobody here even knows that I exist.
لقد تم العمل لمدة 10 سنوات الآن في هذه... ... لا معنى لها، مسدود وظيفة... ... ولا أحد هنا حتى يعلم أن أنا موجود.

Forget I exist.
ننسى أنا موجود.

I exist on the fringes of society.
أنا موجود على هامش المجتمع

"I exist where you do."
"أنا موجود حيث يمكنك القيام به."

That's why I'm here. Trust me, these aren't valid reservations.
لهذا السبب أنا موجود ، ثِقْ بي تحفظاتك ليست منطقية

The only thing that means anything right now is that I'm here and he's not.
الشيء الوحيد المهم الآن هو أنا موجود هُنا وليس هو.

No one will ever harm you as long as I'm here, my little devil dog.
لن يؤذيك أحد أبداً طالما أنا موجود يا شياطني الصغير

- Of course I'm available, but you can't call me here.
-بالطبع، أنا موجود لكن لا يمكنك الاتصال بي في العمل

Amy's at a conference this weekend, which means I'm available to be entertained, hmm.
إيمي في مؤتمر نهاية هذا الاسبوع، مما يعني أنا موجود أن يكون مطلقا، هم.

By the way, if you need anyone to drive you to the movies or the mall or a strip club, I'm available.
بالمناسبة إذا أردت شخصاً يوصلك للسينما أو السوق أو ملهى للرقص أنا موجود

I'm around all day, so just, uh, just text me later.
أنا موجود طوال اليوم، لذا فقط، راسليني فيما بعد.

If you ever want to talk or grab a beer or whatever, you know, I'm around.
إذا أردت يوماً التحدث أو الشرب أو مهما يكن, فكما تعلمين, أنا موجود

You dig in my cell while I'm there, and I'm gonna split your wig.
إن حفرت بزنزانتي و أنا موجود سأحطم رقبتك

Right now, I'm in 10 others having this conversation in 10 other houses.
حالياً أنا موجود في 10 أجسام أخرى وأقوم بإجراء هذه المحادثه في 10 بيوت دٌمى أخرى

I'm right where I thought I wanted to be.
أنا موجود حيث اعتقدت أنني أريد أن أكون

But sometimes I'm still not sure which side of the wall I'm on.
لكني أشعر أحيانا أنني لا أعرف على أي جانب من الجدار أنا موجود

He summed it up in a neat philosophical phrase - "I think, therefore I am".
و قد لخص ما وصل إليه في العبارة الفلسفية الأنيقة "أنا أفكر.. إذن أنا موجود"