"أنا مُتأكد" - Traduction Arabe en Anglais

• 'm sure
• I'm pretty sure
• I'm certain
• sure I

I'm sure we have a lot to talk about.
أنا مُتأكد من أن لدينا الكثير لنتحدث عنه

I'm sure he wouldn't mind. Hey, my room's a lot bigger.
أنا مُتأكد بأنه لن يعارض هذا، وأيضاً غرفتي أكبر بكثير

I'm sure the phone company will fix it soon.
أنا مُتأكد أن شركة الإتصالات سوف تصلحه قريباً

I'm pretty sure it wasn't built up on Mars. Sir.
أنا مُتأكد أنها لم تُصنّع على المريخ ، سيدى

I'm certain he'll open up. Why is that?
أنا مُتأكد من أنه سيكون مُتفتحاً معاً

- I'm sure that Mark and his family have enough food, honey.
أنا مُتأكد من أن لديهم ما يكفيهم من الطعام, يا عزيزتي.

I'm sure you wouldn't want to miss what's coming next.
أنا مُتأكد أنك لا تود تفويت ما سيحدث تالياً.

I'm sure he has an information source we don't know about.
أنا مُتأكد من أن لديه مصدر معلومات لا نعلم بشأنه

Yeah, well, I'm sure my cousin made a call.
نعم ، أنا مُتأكد أنّ قريبي قام بعمل اتصال

I'm sure they told incredible tales of what they saw.
و أنا مُتأكد بأنَّهم رووا قِصص .مُذهلة لما قد رأوه

I'm sure the Captain has officers she can throw on that.
أنا مُتأكد أن الكابتن لديها ظابط تولي له المهمة

I'm sure we can find the clues this time.
أنا مُتأكد من أننا سنعثر على الأدلة هذه المرة.

He asked for your head, but slavery will be enough, I'm sure.
هو طلب رأسك، ولكنّ استعبادك سيفي بالغرض أنا مُتأكد

I'm sure there's nothing to worry about.
أنا مُتأكد أنّه لا يُوجد شيء يدعو للقَلق من أجله.

I'm sure you took the goods last time.
أنا مُتأكد أنكَ أنتَ منْ أخذَ البضاعة في المرة الماضية.

I'm sure the Feds weren't too motivated to help you look for her, either.
فقَط رحلت. أنا مُتأكد بأن المباحث لم يَكن لديها الدافع لمُساعدتك في البحَث عنها أيضًا.

Yeah, I'm sure it's hard on you too.
نعم, أنا مُتأكد أن هذا يبدو صعباً عليكِ أيضاً

Well, I'm pretty sure she'd find a way to kick my ass if I didn't keep my promise to get you out.
أنا مُتأكد من أنها ستجد وسيلة لركل مؤخرتي إن لم أحافظ على وعدي و أخرجُك من هُنا.

I'm pretty sure that guy doesn't... make any money.
أنا مُتأكد تماماً أن ذاك الشاب لا يجني ايّ مال

I'm certain you could.
أنا مُتأكد تستطيع ذلك.

I'm sure I can trust your discretion about what happened in my office today.
أنا مُتأكد بأني أستطيع الوثوق بتقديرك بشأن ما حدث في مكتبي اليوم