"أنا هنا الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm here now
• I am here now
• now I'm here
• I'm right here
• here I am
• I'm here right now

I'm here now. Things got a little wild back at the house.
أنا هنا الآن ، لقد كان هناك بعض المشاكل في المنزل

Well, I'm here now. So let's go for a drink.
حسناً , أنا هنا الآن إذاً لنذهب لتناول المشروب

True, you've only used it instinctively, but I'm here now.
صحيح، كنت قد استخدمتت فقط الغريزة، ولكن أنا هنا الآن.

Yes, I have her. I'm here now. It's all locked.
أجل, إنها بحوزتي أنا هنا الآن, إنها مقفلة

But I am here now, and the choices that you make-- they affect our life.
لكن أنا هنا الآن والخيارات التي تقوم بها تؤثر على حياتنا اعني، كيف يعقل أنه يمكنك الالتزام

I'm here now to keep my word to Cody and find him.
أنا هنا الآن للحفاظ على وعدى لـ "كودى" و البحث عنه

Noticing that, originally, is why I'm here now.
بملاحظة هذا بالأصل لهذا السبب أنا هنا الآن

I know that I'm late, okay, but I'm here now.
وأنا أعرف أن أنا في وقت متأخر، حسنا، ولكن أنا هنا الآن.

What happened is in the past. I'm here now and we're gonna get through this together.
ما حدث في الماضي أنا هنا الآن سنتخطى ذلك معا

I needed time to get to Kate, but I'm here now and looking at her.
إحتجت للوقت لأصل إلى كيت ولكن أنا هنا الآن وأنظر إليها

Well,I'm here now,dear, and i have this lovely limo.
أنا هنا الآن يا عزيزتي ولدي هذه السيارة الرائعة

I told leslienot to call you. Shh,shh,shh,shh. I'm here now.We're gonna take care of you.
طلبت من ليسلي ألا يخبرك أنا هنا الآن, سنعتني بك

I'm here now if there is anything you wanna tell me.
ها أنا هنا الآن لو أن هناك ما تريدين قوله لي

Folks, I'm so sorry this drive took me longer than I thought, but I'm here now, okay?
يا جماعة, أنا آسف لأني قد تأخرت في الوصول أكثر من ما اعتقدت لكني أنا هنا الآن, حسناً؟

Well, I'm here now, and I'd appreciate the assist.
. حسناً أنا هنا الآن ، و سوف أقدر المساعدة

It was me that put me there. But I'm here now, and I gotta say a piece.
أنا سبّبت لنفسي بهذا ولكن أنا هنا الآن ولديَ ما أقوله لك

I'm here now and I'm going to a new school, you'd like it
أنا هنا الآن وأذهب إلى مدرسة جديدة سوف تروق لك

I mean, I'm here now. That's all that really matters, right?
أعني، أنا هنا الآن وهذا كل ما يهم، صحيح؟

I know how messed up all this is, but I am here now.
أنا أعرف كيف افسدت كل هذا، ولكن أنا هنا الآن.

And now, I'm here, you're here, and we have time to be husband and wife.
وها أنا هنا الآن وأنت هنا وعندنا المتسع من الوقت لنكون زوجين

I'm right here now, baby.
أنا هنا الآن يا عزيزي مالأمر ؟

I have wanted to be in this business ever since I was a little girl, and here I am doing it.
لقد كنت أطمح أن أكون معها بالعمل منذ أن كنت طفلة ، وها أنا هنا الآن

I think it's destiny that I'm here, right now.
أعتقد بأنّه بسبب القدر أنا هنا الآن.