"أنا هنا اليوم" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm here today
• I am here today

That's why I'm here today, and that's what I have to say.
لهذا أنا هنا اليوم ، وهذا ما كان يجب أن أقوله

I'm here today to talk about accidents in the home.
أنا هنا اليوم للحديث عن الحوادث المنزلية

I'm here today to talk to you about... guns.
أنا هنا اليوم لأتحدَّث معك بخصوص.. الأسلحة.

I know I haven't exactly been the best father to date, but I'm here today to tell you that I can't be a better father if I'm in prison.
أعلم تمامًا أنني لم أكن الأب المثالي لأصطحبه معي، لكنني أنا هنا اليوم لأقول لكَ أنني لن أصبح أبًا أفضلًا وأنا بالسجن.

I am here today to state that my country has returned with renewed energy to the international scene.
أنا هنا اليوم لأقول إن بلدي عاد إلى المسرح الدولي بطاقة متجددة.

Well, I am here today to say that we are not gonna put up with it anymore.
أنا هنا اليوم لأقول أننا لن نقبل بذلك بعد الآن

I'm here today to reassure you. We have established a base and begun to restore authority, to bring back law and order.
أنا هنا اليوم لأطمئنكم أننا أسسنا قاعدة وبدأنا في استعادة السلطة

I'm here today to ask you to continue buying Coke.
أنا هنا اليوم لأطلب منكم الاستمرار في شراء كوكا كولا

Now, folks, I'm here today to announce that we are in the final testing stages of a safe, over-the-counter, home-use shampoo product,
الآن، أنا هنا اليوم يا رفاق لأعلن أننا في المراحل الأخيرة من الفحص لإنتاج شامبو فعال وآمن للاستعمال

I'm here today with my beautiful family, and I'd love for you to welcome them.
أنا هنا اليوم مع عائلتي الجميلة و أود منكم الترحيب بهم

I'm here today at the dean's request to talk to you about the off-campus murder that happened last night.
أنا هنا اليوم بناء على طلب العميد لأتحدث معكم حول جريمة القتل خارج الحرم الجامعي التي حدثت ليلة أمس

I'm here today as a finalist for the McGill Fellowship.
أنا هنا اليوم "مشتركه في الدور النهائي لزمالة "مكجيل

I'm here today to challenge the facts of that incident as they've been conveyed to the general public.
أنا هنا اليوم , لأتحدى الوقائع حول تلك الحادثة التي تم إيصالها إلى عامة الشعب

I'm here today to talk to you briefly about narcolepsy.
أنا هنا اليوم لأتكلم معكم بإختصار عن المخدر

And I'm here today to let you know that Isabella Colón and her lifestyle company are 100% culpable for my wife Olivia's death.
و أنا هنا اليوم لأخبركم أن إيزابيلا كلون و شركة أنماط الحياة خاصتها %مسؤولون100 عن وفاة زوجتي أوليفيا

But the main reason I'm here today is to give you an award.
ولكن السبب الرئيسي الذي أنا هنا اليوم... ... هو أن أعطيك جائزة

I'm here today to apologize for my earlier comments.
أنا هنا اليوم لأعتذر عن أقوالي السابقة

But most of all, I'd like to thank the person because of whom I'm here today.
ولكن الأهم من ذلك كله، LD أود أن أشكر شخص .. لأن منهم أنا هنا اليوم.

Actually, I am here today as something of a survivor.
حقيقةً، أنا هنا اليوم أشبه ما أكون بناجِ

I am here today to apologize to the Chinese National Gymnastics Team, to their esteemed coach, Kai-Yung Tseng, and to the great Republic of China.
أنا هنا اليوم لأعتذر للفريق الصيني النهائي لمدربهم الكفؤ , كاي يونغ تسنغ وللجمهورية الصينية العظيمة