"أنا واثق بأنك" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm sure you
• I trust you

I'm sure you'll be splendid. Just take your time.
أنا واثق بأنك ستكون مذهلاً، لا تتعجّل وحسب.

I'm sure you took notes of the conversation. May we hear them?
أنا واثق بأنك سجلت ملاحظات عن المحادثة, هل نستطيع أن نسمعها؟

I'm sure you'll find my medicines violate none of your Western laws.
أنا واثق بأنك ستجد أدويتي غير منتهكة لقوانينكم الغربية

Today/'s Paper- I'm sure you've seen the news.
هذه صحيفة اليوم أنا واثق بأنك قرأت الأخبار

Well, I trust you had a good year.
أنا واثق بأنك مضيت عاماً سعيداً

Oh, forgive me, I'm sure you're highly educated. Fire when ready.
سامحني، أنا واثق بأنك ذو تعليمِ عالِ، أطلق عندما تكون مُستعد

Go to any bar, I'm sure you'll find someone there.
.. أذهبي إلى أي بار أنا واثق بأنك ستجدين شخصاً ما هناك

I'm sure you've heard about what I do, how cool it is.
أنا واثق بأنك سمعت عن طبيعة عملي ومدى روعته

I'm sure you'll figure it out by the time you're peeing in jars.
أنا واثق بأنك ستعرفين ذلك بالوقت الذي ستقضينه بالتبول في الجرار.

Well, I'm sure you did a great job in the last town you worked in...
أنا واثق بأنك قمت بعملك على أكمل وجه في آخر بلدة عملت فيها

I'm sure you're trying to get home to Lisa and the children, so I'll be direct.
أنا واثق بأنك تحاول جلب منزل لـ " ليزا " والأطفال

I'm sure you'll weather the storm just fine.
أنا واثق بأنك ستخمد العاصفة على خير

I'm sure you need no introduction to the DC-3.
أنا واثق بأنك لا تريد أيّ تعريفات عن " دي سي-3 ".

I'm sure you've heard about the attempt
أنا واثق بأنك سمعت عن المحاولة

- I'm sure you've had your share. - Oh, sure, now and then.
و أنا واثق بأنك حصلت على نصيبك منه - بالطبع، سواءً الآن أم لاحقاً -

But, I'm sure you can do it, if you really wanna try.
لكن... ... أنا واثق بأنك ستستعيدها إن بذلت جهدا صادقا.

{ROCK SIGHING} I'm sure you'll figure something out, Shitler.
أنا واثق بأنك ستفعل شيئا,ستيفلر

- I'm sure you understand. - Understand?
ــ أنا واثق بأنك متفهم ــ متفهم؟

Agent McNally, I'm sure you're aware of my recent troubles.
عميل " ماكنالي " أنا واثق بأنك مدرك لمشاكلي الحديثة

I trust you know the way back upstairs?
أنا واثق بأنك تعرفين طريقك للاعلي

I trust you are comfortable here?
أنا واثق بأنك مرتاحة هنا؟