"أنا والده" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm his father
• I am his father
• I'm his dad

He ain't his father. I'm his father. I know you are.
ـ أنه ليس والده، أنا والده ـ أعرف أنّك كذلك

It's hard, you know? One day I'm his father, the next day I don't exist.
الأمر صعب، في يوم ما أنا والده .وفي اليوم التالي لا وجود لي

I'm his father, and if I'm going to take care of him, I need to know the truth.
أنا والده و إن كنت سأعتني به عليَّ معرفة الحقيقة

I am his father! I can't believe I allowed you to hit on me!
أنا والده لا أصدق أني سمحت لك بأن تتحرشي بي

Hey, I'm his dad. If I can't spend two hours a week with him, who can?
مهلاً, أنا والده, إذا لم أستطع اصطحابه ساعتين في الأسبوع, من سيصطحبه

Yes, I can. I'm his father. And he is staying in the will.
بلى أستطيع، أنا والده وسيبقى في الوصية

Come on, now, I'm his father!
و يصعد من غضبه هيا الان أنا والده

I'm his father and I want to be a part of his life.
أنا والده و أريد ان اكون جزءاً من حياته

Eddie, relax, you're too tense. I'm his father.
استرخِ أنت متوتر جداً أنا والده

Sorry, doctor, it's James Walsh, I'm his father.
معذرة يا دكتور جيمس والش, أنا والده

You can speak with me, I'm his father.
يمكنكِ التحدّث معي، أنا والده.

I'm his father, we need time together.
أنا والده , نحتاج إلى وقت لنبقى معا

I'm his father and I left him with you.
أنا والده وأنا تركته معك

I'm his father. Is everything okay?
أنا والده هل كل شئ بخير؟

I'm his father, and I can't protect him.
أنا والده و لا يمكنني حمايته

Yes. I'm his father.
نعم , أنا والده

Wait a minute. I'm his father.
مهلاً، أنا والده.

Yeah, well, I'm his father. Not any more.
أجل، حسنٌ أنا والده - ليس بعد الآن -

I am his father, and I've been dating this young lady's mother.
أنا والده وقد كنت اواعد والدة هذه الفتاة الناضجة

Of course, I am his father.
بالطبع، أنا والده

But more importantly, if I'm his dad, he should know.
لكن الأكثر أهمية , إذا كنت أنا والده , ينبغي به أن يعلم