"أنا وحسب" - Traduction Arabe en Anglais

• just me
• only me

I'd give the fucker a titty twister, but that's just me.
,كنت لأعطي ذلك السافل قرصة على حلمتيه .لكن هذا أنا وحسب.

- Oh, that was... just me, you know, being in the moment like you told me.
أنا وحسب , كما تعلمين أعيش اللحظة , كما أخبرتيني

It was... it was just me. Just... just kill me.
أنا فحسب صاحب هذه النيّة، فاقتلني أنا وحسب.

I'd go in,but... you know,that's just me.
سأذهب الى الداخل , لكن .. تعرفين , هذا أنا وحسب

Come out, old chum. It's only me. Batman.
أخرج , يا صديقي القديم , إنه أنا وحسب , (باتمان)

just me. Everyone else has fled. Talk of a riot.
أنا وحسب الجميع فزع، الإشعات حقيقية

It's just me, so... you guys could stay there.
...أنا وحسب مَن يقطن بالمنزل لذا بوسعكم الإقامة هناك

- No hogs, no wagon, just me.
- ليس هناك خنازير ، ولا عربة ، فقط أنا وحسب -

Eh, if it were just me, ye'd hurt by it,
لو كنت أنا وحسب لما تأذيتي

Is it just me, or does it feel like... a hundred years ago when we first met in Africa?
هل أنا وحسب الذي يشعر أن لقائنا الأول في (أفريقيا) وكأنه مضى عليه مئة عام؟

Easy, girl. It's just me.
على مهلك يافتاة, إنه أنا وحسب

But that's just me.
ولكن هذا أنا وحسب

It's just me. Oh, God.
إنه أنا وحسب أوه , يا إلهي

It's okay, it's just me.
لا بأس، إنّه أنا وحسب

But, lucky you, it's just me.
لكن لحسن حظّك كنت أنا وحسب

Sorry to say, it's just me.
آسفة، إنه أنا وحسب

Not just me.
-لستُ أنا وحسب.

-It's just me you don't care for.
-إنّه أنا وحسب ما لا تكترثين لأجله .

There isn't a we. There is just me.
-ليس بيننا "نحنُ"، هناك "أنا" وحسب .

Don't be startled. It's only me.
لا تجفلي، هذا أنا وحسب.

only me.
أنا وحسب