"أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ" - Traduction Arabe en Anglais

• I should be
• I have to be
• I must be

Even during bad times I should be proud of my existence
حتى أثناء فترات صعبةِ أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ فخور بوجودِي

You have a problem I should be aware of?
أنت هَلْ مشكلة أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مدرك؟

I should be able to contact you at all times to make sure the shifts are covered.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ قادر على الإتِّصال بك في جميع الأوقات للتَأْكيد إنّ النوباتَ مُغَطّية.

Yeah, if I have to be here, so does he.
نعم، إذا أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا، كذلك هو.

All right, if I have to be the good wife,
حَسَناً، إذا أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ الزوجةَ الجيدةَ،

According to the web sites, I must be a masochist.
طبقاً لمواقعِ الويب، أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مستألم.

I must be allergic to the adhesive.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ حسّاسَ إلى اللاصقِ.

I should be able to fix this.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ قادر على تَثبيت هذا.

It seems like I should be wiser.
يَبْدو مثل أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ أعقلَ.

I should be able to buy it for two minutes.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ قادرَ لشِرائه لدقيقتين.

I should be able to tell you how it will be tonight.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ قادر على إخْبارك كيف سَتكُونُ اللّيلة.

I should be able to take care of this right away, no problem.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ قادر على الحَذَر هذا، مباشرةً، لا مشكلةَ.

I should be a surfer chick with seven stupid boyfriends.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ فرخ راكبِ أمواج مَع سبعة أخلاءِ أغبياءِ.

The last place I should be is in a freezer full of food.
المكان الأخير أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ فيه هو فريزر مليئة بالمواد الغذائية.

- Why do I have to be so good?
- لماذا أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ جيدَ جداً؟

I have to be honest with my feelings no matter what they are.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ صادقَ بمشاعرِي مهما هم.

I have to be in the house at all times, except for school and church.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في البيتِ في جميع الأوقات، ماعدا مدرسةِ وكنيسةِ.

Why did I have to be at that place at that time, taking out all that money?
الذي عَمِلَ أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في ذلك المكانِ في ذلك الوقتِ، يَأْخذُ كُلّ ذلك المالِ؟

No idea, but I've got three minutes before I have to be downstairs
لا فكرةَ، لَكنِّي عِنْدي ثلاث دقائقِ قبل أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في الطابق السفلي

- I must be low on potassium.
- أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ منخفضَ على البوتاسيومِ.

I must be at a rock festival.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في a مهرجان صخرةِ.